1 00:00:15,970 --> 00:00:21,610 CUSTODIA REGINA PIERCE 1 00:00:22,370 --> 00:00:23,610 - Sei nervoso? 2 00:00:23,610 --> 00:00:24,797 - Solo un po'. 3 00:00:24,797 --> 00:00:25,925 - Sì, anch'io. 4 00:00:25,925 --> 00:00:27,672 - Veramente? - SÌ. 5 00:00:27,672 --> 00:00:30,339 Ma questo non sarà un problema. - Sei sicuro? 6 00:00:42,996 --> 00:00:45,464 - E' questo quello che vuoi? 7 00:06:45,868 --> 00:06:46,701 - Ooh. 8 00:06:47,930 --> 00:06:49,023 Ciao. 9 00:06:58,580 --> 00:06:59,650 - Oh. 10 00:06:59,650 --> 00:07:01,948 Non perdi tempo, vero? 11 00:07:01,948 --> 00:07:05,650 - Beh, nel mio lavoro il tempo è denaro, amico mio. 12 00:07:05,650 --> 00:07:06,803 -Oh giusto, giusto. 13 00:07:07,700 --> 00:07:10,000 Penso che dobbiamo avviare i negoziati adesso. 14 00:07:10,000 --> 00:07:11,510 - Oh, è così carino. 15 00:07:11,510 --> 00:07:15,660 Fammi indovinare, questa è la tua prima volta con una ragazza che lavora. 16 00:07:15,660 --> 00:07:18,140 - Perché, è ovvio? 17 00:07:18,140 --> 00:07:18,973 - SÌ. 18 00:07:18,973 --> 00:07:21,939 C'è scritto "Il figlio del contadino" dappertutto. 19 00:07:22,896 --> 00:07:24,159 - Veramente? 20 00:07:24,159 --> 00:07:25,610 - SÌ. 21 00:07:25,610 --> 00:07:28,230 - Beh, credimi, so quello che faccio. 22 00:07:28,230 --> 00:07:30,770 - Oh, va bene, bravo ragazzo. 23 00:07:30,770 --> 00:07:35,770 Ok, 50 all'inizio, 100 alla fine 24 00:07:35,930 --> 00:07:38,960 E se passo la notte (qui con te) Se vuoi che li spenda, pagherai 1.000 dollari. 25 00:07:38,960 --> 00:07:41,770 Quindi è una tua decisione. 26 00:07:41,770 --> 00:07:44,930 - Hmm, interessante, interessante. 27 00:07:44,930 --> 00:07:48,183 50, 100 o 1.000. 28 00:07:50,000 --> 00:07:52,060 Queste sono opzioni molto interessanti. 29 00:07:52,060 --> 00:07:54,500 - Beh, perché non si mette subito al lavoro? 30 00:07:54,500 --> 00:07:57,150 E non vediamo dove ci porterà la notte? 31 00:07:57,042 --> 00:07:57,875 - Non muoverti! 32 00:07:57,875 --> 00:07:59,100 Sei in arresto. 33 00:07:59,100 --> 00:08:00,834 - Stai scherzando. 34 00:08:00,834 --> 00:08:02,351 - Perché sei così in ritardo? 35 00:08:02,351 --> 00:08:03,184 - Cosa vuoi dire? 36 00:08:03,184 --> 00:08:04,017 - Cosa intendi? - Cosa intendi? 37 00:08:04,020 --> 00:08:05,190 Quindi non appena iniziamo a parlare di prezzo 38 00:08:05,200 --> 00:08:06,290 dovresti essere qui. 39 00:08:06,290 --> 00:08:08,510 - Non posso credere che tu sia un agente di polizia. 40 00:08:08,510 --> 00:08:10,300 - Sì, una volta ho anche interpretato Amleto. 41 00:08:10,300 --> 00:08:11,780 - Hai il diritto di rimanere in silenzio... 42 00:08:11,780 --> 00:08:13,040 - Perdonami, pulcina. 43 00:08:13,040 --> 00:08:14,700 È nuovo, vero? 44 00:08:14,700 --> 00:08:15,930 - Molto. 45 00:08:15,930 --> 00:08:17,860 - Ehi, so cosa ho fatto. 46 00:08:17,860 --> 00:08:18,693 - È così!? 47 00:08:18,693 --> 00:08:20,737 La porterai in centro con questo outfit? 48 00:08:54,201 --> 00:08:57,040 - Credi che qualcuno pagherebbe davvero per questo? 49 00:08:57,040 --> 00:08:59,240 Gusti e colori sono indiscutibili, Roy. 50 00:09:01,320 --> 00:09:02,550 - Piove? 51 00:09:02,550 --> 00:09:05,880 Pensavo che il meteorologo avesse detto che ci sarebbe stato il sole. 52 00:09:06,000 --> 00:09:07,903 Non mi fido dei meteorologi. 53 00:09:08,000 --> 00:09:10,330 Capisco. 54 00:09:10,330 --> 00:09:12,270 Buona giornata, signorina Pierce. 55 00:09:12,270 --> 00:09:13,420 Anche tu Roy. 55 00:10:17,570 --> 00:10:21,120 NON FUMARE 56 00:10:26,330 --> 00:10:27,913 - È scoppiato un incendio al secondo piano. 57 00:10:27,913 --> 00:10:29,554 C'è un incendio. 58 00:10:52,289 --> 00:10:54,706 Falso allarme, nessun incendio. 59 00:11:31,123 --> 00:11:31,956 Sono fuori di qui 60 00:11:31,956 --> 00:11:34,400 Non possono durare più di due minuti. 61 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Qualcuno da così tanto tempo 62 00:11:35,440 --> 00:11:37,210 Non c'è modo che possa raggiungere questo obiettivo. 63 00:11:37,210 --> 00:11:38,750 - Sì, continui a dirlo, 64 00:11:38,750 --> 00:11:39,690 Ma eccoci qui, 65 00:11:39,690 --> 00:11:42,040 Con tutte queste cornici vuote. 66 00:11:42,040 --> 00:11:43,410 - Sì, sei davvero intelligente in questo. 67 00:11:43,410 --> 00:11:46,380 So che qualcuno deve averlo fatto. 68 00:11:46,380 --> 00:11:49,330 - Bene, è stato davvero utile. 69 00:11:49,330 --> 00:11:52,470 Niente di sospetto in questi giorni o hai visto qualcuno? 70 00:11:52,470 --> 00:11:54,950 - No, è una giornata normale. 71 00:11:54,950 --> 00:11:57,350 È un peccato che le videocamere vengano sostituite. 72 00:11:57,350 --> 00:11:59,510 Potremmo fotografare l'intera area. 73 00:11:59,510 --> 00:12:02,240 - Sì, questa sarebbe una buona occasione (per noi). 74 00:12:02,240 --> 00:12:05,653 Hai parlato con qualcuno in particolare a questa mostra di recente? 75 00:12:06,720 --> 00:12:10,120 - Solo il solito ciao e come stai? 76 00:12:10,120 --> 00:12:13,340 Ricordo di aver parlato con la signorina Pierce. 77 00:12:13,340 --> 00:12:14,350 - E' la Pierce che conosciamo? 78 00:12:14,350 --> 00:12:15,680 -Regina Pierce. 79 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 Dà un grande contributo al museo. 80 00:12:17,680 --> 00:12:20,140 In effetti, sta pagando per il nuovo sistema video. 81 00:12:20,140 --> 00:12:21,650 - "interessante". 82 00:12:21,650 --> 00:12:24,840 - Oh sì, è un vero amante dell'arte. 83 00:12:24,840 --> 00:12:27,400 Sembra anche carino, sai? 84 00:12:27,400 --> 00:12:29,460 - Sì, lo so. 85 00:12:29,460 --> 00:12:30,940 Ascolta, grazie mille per il tuo tempo. 86 00:12:30,940 --> 00:12:33,321 Se avrò altre domande ti chiamo, ok? 87 00:12:33,321 --> 00:12:34,321 - OK. 88 00:12:46,120 --> 00:12:47,730 - In base alla mia esperienza, dico che, 89 00:12:47,730 --> 00:12:51,733 La maggior parte dei ladri d'arte non lascia impronte digitali. 90 00:12:51,733 --> 00:12:53,730 - Ok, solo per tua informazione, 91 00:12:53,730 --> 00:12:55,640 Prendo alcuni pezzi latenti (impronta digitale utilizzata per l'identificazione, che non può essere rilevata ad occhio nudo ma diventa visibile con la polvere o il fumo). 92 00:12:55,640 --> 00:12:56,620 - Veramente? 93 00:12:56,620 --> 00:12:57,693 Sono rimasto sorpreso. 94 00:12:58,900 --> 00:13:00,310 - Solo un po' di lavoro investigativo. 95 00:13:00,310 --> 00:13:01,750 Dovresti provarlo anche tu qualche volta. 96 00:13:01,750 --> 00:13:03,340 - Un lavoro investigativo meticoloso, eh? 97 00:13:03,340 --> 00:13:05,130 Bene, tutti gli operai, i corniciai, gli addetti alle pulizie. 98 00:13:05,130 --> 00:13:08,120 e dopo aver eliminato i proprietari originali di questi poster 99 00:13:08,120 --> 00:13:10,030 Se trovi un'impronta digitale che non corrisponde 100 00:13:10,030 --> 00:13:13,460 fammi sapere. 101 00:13:13,460 --> 00:13:15,960 - Puoi lasciarmi in pace per un po'? 102 00:13:15,960 --> 00:13:17,600 - Mi spiace se sono diventato un po' scontroso. 103 00:13:17,600 --> 00:13:19,263 Immagino sia parte del mio stile. 104 00:13:20,220 --> 00:13:22,500 La maggior parte delle donne lo trova carino. 105 00:13:22,500 --> 00:13:24,100 - Beh, buon per loro. 106 00:13:24,100 --> 00:13:25,800 - Ehi guarda, sono grande quanto te. 107 00:13:25,800 --> 00:13:28,530 Non mi piace lavorare su questo caso, ok? 108 00:13:28,530 --> 00:13:29,690 - Beh, sai una cosa, è qui che ti sbagli. 109 00:13:29,690 --> 00:13:31,230 Senti, adoro lavorare su questo caso. 110 00:13:31,230 --> 00:13:34,020 È meglio che fare irruzione nelle prostitute in camere d'albergo economiche. 111 00:13:34,020 --> 00:13:35,1000 - Vedi, è qui che differiamo. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,830 Mi piace una camera d'albergo bella e squallida. 113 00:13:38,830 --> 00:13:41,863 ora, Finisci di prendere quelle impronte digitali. 114 00:13:53,360 --> 00:13:54,310 - Non è fantastico? 115 00:13:55,620 --> 00:13:56,540 Guarda questo. 116 00:13:56,540 --> 00:13:57,373 - Non lo so. 117 00:13:57,373 --> 00:13:59,570 Ancora non mi sento bene a riguardo. 118 00:13:59,570 --> 00:14:02,470 - Ha detto che andava bene, dai, rilassati. 119 00:14:20,352 --> 00:14:21,185 -Andrea. 120 00:14:24,410 --> 00:14:25,243 - Dai. 121 00:15:01,850 --> 00:15:04,156 d Non avere fretta d 122 00:15:04,156 --> 00:15:06,375 d Muoversi molto lentamente. D. 123 00:15:06,375 --> 00:15:08,505 d Tutto in d 124 00:15:08,505 --> 00:15:10,824 d Tesoro, lasciati andare d 125 00:15:10,824 --> 00:15:15,287 dimmi le cose che mi hai detto 126 00:15:15,287 --> 00:15:19,755 d Sii la persona che vuoi essere d 127 00:15:19,755 --> 00:15:24,267 Lascia (te stesso) alle cose dentro di te d 128 00:15:24,267 --> 00:15:28,790 d A quelle cose che ti fanno sentire, che ti rendono vivo 129 00:15:28,790 --> 00:15:33,298 d E non fermarti più, non esitare d 130 00:15:33,298 --> 00:15:37,910 d Mostrami altro, non vedo l'ora d 131 00:15:37,910 --> 00:15:41,286 d Tu sei il mio amante d 132 00:15:41,286 --> 00:15:45,631 d Mostrati, rivela ciò che è mio d 133 00:15:45,631 --> 00:15:50,262 d Oh sii il mio amante d 134 00:15:50,262 --> 00:15:52,553 d Tutto o niente d 135 00:15:52,553 --> 00:15:57,553 d Sempre mio caro d 136 00:16:00,584 --> 00:16:05,194 d Sto tremando lungo tutta la schiena d 137 00:16:05,194 --> 00:16:09,377 d Mi viene la pelle d'oca e mi sento sublime d 138 00:16:09,377 --> 00:16:14,203 Un'eccitazione mi sale nello stomaco. 139 00:16:14,203 --> 00:16:18,716 d Il dominio gonfia il mio orgoglio d 140 00:16:18,716 --> 00:16:22,992 d Togli la pelle così posso vedere d 141 00:16:22,992 --> 00:16:27,693 d Pensa a chi sei veramente e di cosa hai bisogno 142 00:16:27,693 --> 00:16:32,272 d La tua forma più pura mi distrugge d 143 00:16:32,272 --> 00:16:36,556 d Sarai un proiettile, Tesoro, sarò una pistola 144 00:16:36,556 --> 00:16:40,101 d Sii il mio amante d 145 00:16:40,101 --> 00:16:44,136 d Ti amo quindi sarai mio d 146 00:16:44,136 --> 00:16:49,094 d Oh sii il mio amante d 147 00:16:49,094 --> 00:16:53,227 d Leggi sempre i miei affari d 148 00:16:53,227 --> 00:16:55,040 d Sempre d 149 00:16:55,040 --> 00:16:58,286 d Sii il mio amante d 150 00:16:58,286 --> 00:17:02,885 d Sentire il corpo di qualcun altro d 151 00:17:02,885 --> 00:17:07,250 d Sii il mio amante d 152 00:17:07,250 --> 00:17:12,250 d Eri sempre lì, tesoro mio d 153 00:17:23,641 --> 00:17:26,344 d molto vicino a me d 154 00:17:26,344 --> 00:17:31,344 d Quando racconti una storia Adoro il tuo aspetto 155 00:17:32,397 --> 00:17:34,506 d Mi capisci, vero? D. 156 00:17:34,506 --> 00:17:39,506 d Sì, mi capisci, vero? D. 157 00:17:40,798 --> 00:17:45,798 d Girarsi d 158 00:17:48,459 --> 00:17:52,562 d Sii il mio amante d 159 00:17:52,562 --> 00:17:54,822 d Mostrati d 160 00:17:54,822 --> 00:17:56,720 d Rivela ciò che è mio d 161 00:17:56,720 --> 00:18:01,580 d Oh sii il mio amante d 162 00:18:01,580 --> 00:18:06,580 d Tutto o niente, tesoro d 163 00:18:06,744 --> 00:18:10,658 sarei il mio amante d 164 00:18:10,658 --> 00:18:14,690 d Ti amo, quindi sarai mio d 165 00:18:14,690 --> 00:18:19,648 d Oh sii il mio amante d 166 00:18:19,648 --> 00:18:24,648 d Sei sempre stato al mio fianco, mio dolce tesoro d 167 00:18:27,401 --> 00:18:29,500 -Allora cosa hai in mano? 168 00:18:29,500 --> 00:18:32,330 - Risultati delle impronte digitali rilevate sulla scena del crimine. 169 00:18:32,330 --> 00:18:33,723 Quale scena del crimine? 170 00:18:34,920 --> 00:18:37,150 - Museo d'arte, ricorda, insieme 171 00:18:37,150 --> 00:18:39,550 Il caso su cui dovremmo lavorare? 172 00:18:39,550 --> 00:18:41,176 - Ma si scopre che sto facendo tutto il lavoro. 173 00:18:41,176 --> 00:18:42,260 - Ehi, dal laboratorio a Internet, 174 00:18:42,260 --> 00:18:44,160 Non sto scappando da lì verso qualche altra parte 175 00:18:44,160 --> 00:18:46,060 Non significa "non ho lavorato". 176 00:18:46,060 --> 00:18:47,540 Hai pranzato? Ne vuoi la metà? 177 00:18:47,540 --> 00:18:48,820 - No, grazie. 178 00:18:48,820 --> 00:18:51,840 Allora, vuoi sapere quali sono stati i risultati delle impronte digitali? 179 00:18:51,840 --> 00:18:53,370 - Hai il mio orecchio. 180 00:18:53,370 --> 00:18:55,670 - Beh, sembra che tu avessi quasi ragione su di loro. 181 00:18:55,670 --> 00:18:58,850 Cinque dei sei ascensori appartenevano ai dipendenti del museo. 182 00:18:58,850 --> 00:19:01,077 -Aha, te l'avevo detto. 183 00:19:01,077 --> 00:19:03,010 - Ma il sesto 184 00:19:03,010 --> 00:19:06,880 appartiene a qualcuno che non lavora nel museo, A una persona chiamata Regina Pierce. 185 00:19:07,905 --> 00:19:11,690 Regina Pierce, questo nome Perché sembra così familiare? 186 00:19:11,690 --> 00:19:13,920 - Fu allora che entrò in gioco il fondo fiduciario. 187 00:19:13,920 --> 00:19:16,420 una fortuna raddoppiata Un multimilionario nato a. 188 00:19:16,420 --> 00:19:18,060 Gli piace vivere la bella vita. 189 00:19:18,060 --> 00:19:21,900 Hanno case a Tahoe, Venezia e Aruba. 190 00:19:21,900 --> 00:19:22,740 Apparentemente, 191 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Non gli piace restare a lungo nello stesso posto. 192 00:19:25,160 --> 00:19:26,933 -Regina Pierce,Regina Pierce. 193 00:19:27,770 --> 00:19:29,630 Quella guardia di sicurezza mi ha parlato di lui. 194 00:19:29,630 --> 00:19:31,550 Le ha parlato il giorno della rapina al museo. 195 00:19:31,550 --> 00:19:35,000 - Allora perché ci sono le sue impronte sulle cornici vuote? 196 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 - Bella domanda, detective. 197 00:19:36,400 --> 00:19:38,700 Questo è ciò che intendiamo imparare. 198 00:19:38,700 --> 00:19:39,600 Andiamo, andiamo. 199 00:19:48,110 --> 00:19:49,730 - È un peccato. 200 00:19:49,730 --> 00:19:50,893 Gradirebbe altro caffè, detective? 201 00:19:52,330 --> 00:19:53,280 - No, grazie. 202 00:19:53,280 --> 00:19:54,233 - Cosa stavi dicendo? 203 00:19:55,230 --> 00:19:57,820 - È davvero triste che succeda una cosa del genere. 204 00:19:57,820 --> 00:20:01,950 Intendo questi poster Non sembra un poster di Monet o Picasso. 205 00:20:01,950 --> 00:20:04,480 Solo semplici opere di Hollywood. 206 00:20:04,480 --> 00:20:06,900 - Ma erano preziosi, no? 207 00:20:06,900 --> 00:20:09,380 - Sono piuttosto preziosi in alcuni mercati. 208 00:20:09,380 --> 00:20:12,850 I collezionisti sono sempre alla ricerca delle ultime mode. 209 00:20:12,850 --> 00:20:15,730 Quale sarà la prossima mania? È impossibile prevederlo. 210 00:20:15,730 --> 00:20:18,130 Un giorno Van Gogh, il giorno dopo... 211 00:20:18,130 --> 00:20:19,260 - Locandine cinematografiche, eh? 212 00:20:19,260 --> 00:20:22,410 - Come ho detto, è impossibile prevederlo. 213 00:20:22,410 --> 00:20:24,880 Dato che non posso offrirvi niente, sei sicuro? 214 00:20:24,880 --> 00:20:26,830 - Abbiamo pranzato. 215 00:20:26,830 --> 00:20:27,810 - È un peccato. 216 00:20:27,810 --> 00:20:31,080 Pierre parlerà molto male (dietro di te). 217 00:20:31,080 --> 00:20:34,690 - Ascolta, possiamo arrivare al punto? 218 00:20:34,690 --> 00:20:35,753 - Certamente. 219 00:20:36,800 --> 00:20:40,330 - Abbiamo trovato le tue impronte sulle cornici dei poster del film. 220 00:20:40,330 --> 00:20:42,530 Sai, quei poster rubati. 221 00:20:42,530 --> 00:20:44,166 Puoi dirci come sono arrivati ​​lì? 222 00:20:44,166 --> 00:20:46,380 - Beh, c'è una spiegazione semplice per questo. 223 00:20:46,380 --> 00:20:47,573 - C'è sempre. 224 00:20:48,760 --> 00:20:49,593 Lascialo parlare. 225 00:20:51,920 --> 00:20:54,710 - C'erano le mie impronte sulle cornici 226 00:20:54,710 --> 00:20:58,223 Perché fanno parte della mia collezione. 227 00:21:08,880 --> 00:21:11,360 Mio padre ha iniziato questa collezione. 228 00:21:11,360 --> 00:21:13,700 Aveva una grande passione per il cinema. 229 00:21:13,700 --> 00:21:16,230 Non solo ho ereditato la sua collezione, 230 00:21:16,230 --> 00:21:19,813 Allo stesso tempo, l’interesse per questo ramo dell’arte Ho ereditato anche la sua passione. 231 00:21:22,290 --> 00:21:24,733 - E questo spiega la situazione. 232 00:21:25,030 --> 00:21:28,560 - Penso che sia quello il film I loro manifesti erano assicurati? 233 00:21:28,560 --> 00:21:29,810 - Certo che lo erano. 234 00:21:29,810 --> 00:21:32,283 Ma non è una questione di soldi. 235 00:21:33,428 --> 00:21:34,433 - Mai. 236 00:21:35,410 --> 00:21:37,670 - La questione è il valore spirituale. 237 00:21:37,670 --> 00:21:40,310 Quei pezzi erano i preferiti di mio padre. 238 00:21:40,310 --> 00:21:42,533 Non hanno prezzo. 239 00:21:43,380 --> 00:21:46,380 - Beh, sono sicuro che te li troveremo. 240 00:21:47,420 --> 00:21:50,990 - Ma non c'è alcuna garanzia di questo. 241 00:21:50,990 --> 00:21:55,347 - Certo, ma apprezzo i tuoi sforzi. 242 00:22:12,270 --> 00:22:13,707 - Siamo di nuovo al punto di partenza, vero? 243 00:22:14,571 --> 00:22:15,404 - SÌ. 244 00:22:16,998 --> 00:22:18,590 - Dan? 245 00:22:18,590 --> 00:22:19,423 - Giusto. 246 00:22:19,423 --> 00:22:20,516 Siamo di nuovo al punto di partenza. 247 00:22:21,813 --> 00:22:23,550 - Quello che è successo? 248 00:22:23,550 --> 00:22:24,383 - Non lo so. 249 00:22:25,820 --> 00:22:27,220 Sta succedendo qualcosa di strano. 250 00:22:28,220 --> 00:22:29,953 - C'è qualcosa di strano? 251 00:22:30,140 --> 00:22:31,560 - SÌ. 252 00:22:31,560 --> 00:22:34,710 Quando impari a fidarti del tuo istinto come me, 253 00:22:34,710 --> 00:22:37,210 Quando sei stato in questo business per tanto tempo quanto me, 254 00:22:37,669 --> 00:22:39,350 che qualcosa è giusto o sbagliato 255 00:22:39,350 --> 00:22:42,503 e capisci subito che qualcosa non va. 256 00:22:42,670 --> 00:22:45,493 - Ehi, l'ultima volta che ho controllato, era sospetto. Non abbiamo potuto provare un caso. 257 00:22:47,420 --> 00:22:48,253 - Non lo so. 258 00:22:53,410 --> 00:22:54,243 Prendilo. 259 00:22:55,300 --> 00:22:56,833 Guidi tu. 260 00:22:58,340 --> 00:22:59,210 Le chiavi sono già in macchina. 261 00:22:59,210 --> 00:23:01,263 - Per me va bene, sei già un pessimo guidatore. 262 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 �molto testardo��. 263 00:23:44,010 --> 00:23:46,670 A volte vorrei dargli un calcio nelle palle. 264 00:23:46,670 --> 00:23:48,970 Dopotutto (solo se lo faccio) allora può notarmi. 265 00:23:48,970 --> 00:23:52,410 - Oh mio Dio, qualunque cosa stia facendo Ti rende molto nervoso. 266 00:23:52,410 --> 00:23:53,750 - Allora, 'vagabondi' principianti Dovresti lavorare con dipendenti esperti 267 00:23:53,750 --> 00:23:56,280 So che dovrebbe, ma è così Ha bisogno di insegnarmi qualcosa, 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,450 chi non sa cosa mi ha fatto una studentessa 269 00:23:58,450 --> 00:24:00,620 Non è così che sembra. 270 00:24:00,620 --> 00:24:02,460 - Glielo hai detto? 271 00:24:02,460 --> 00:24:04,980 - Oh sì, gli piacerebbe. 272 00:24:04,980 --> 00:24:08,290 - Ebbene, per guadagnarmi il suo favore Trova un modo per. 273 00:24:08,290 --> 00:24:10,140 Guadagnati il ​​suo rispetto. 274 00:24:10,375 --> 00:24:11,700 - Ma voglio solo occuparmi dei casi. 275 00:24:11,700 --> 00:24:13,670 Non voglio giocare a tutti questi giochi. 276 00:24:13,670 --> 00:24:15,570 - Hai chiesto lo scudo d'oro. 277 00:24:15,570 --> 00:24:17,510 Sapevi in ​​cosa ti stavi cacciando. 278 00:24:17,510 --> 00:24:18,343 - Probabilmente. 279 00:24:19,600 --> 00:24:22,100 - Prima di iniziare a creare le tue regole 280 00:24:22,100 --> 00:24:24,811 Gioca sempre secondo le regole Chi ti dice cosa è necessario? 281 00:24:25,550 --> 00:24:29,220 - Sei stato tu. - SÌ. 282 00:24:29,220 --> 00:24:32,630 Sai di aver aggredito un agente delle forze dell'ordine. 283 00:24:32,630 --> 00:24:33,970 - Allora mi attacchi. 284 00:24:35,540 --> 00:24:37,080 - Sei in arresto. 285 00:24:37,080 --> 00:24:39,080 - Leggimi i miei diritti. 286 00:32:44,277 --> 00:32:48,010 d Ti conosco d 287 00:32:48,010 --> 00:32:51,978 d E quando ti ho visto d 288 00:32:51,978 --> 00:32:55,975 d le cose che fai d 289 00:32:55,975 --> 00:33:00,144 perché so che d 290 00:33:00,144 --> 00:33:03,959 d Ti conosco d 291 00:33:03,959 --> 00:33:07,832 d E ti vedo d 292 00:33:07,832 --> 00:33:11,850 d le cose che fai d 293 00:33:11,850 --> 00:33:14,850 perché so che d 294 00:33:28,960 --> 00:33:32,596 d Riesci a malapena a vedere d 295 00:33:32,596 --> 00:33:36,586 d Non avrai mai paura d 296 00:33:36,586 --> 00:33:40,582 d Sei ricco d 297 00:33:40,582 --> 00:33:43,582 d Non mi conosci d 298 00:34:12,210 --> 00:34:16,038 d Ti conosco d 299 00:34:16,038 --> 00:34:20,006 d E ti vedo d 300 00:34:20,006 --> 00:34:23,914 d le cose che fai d 301 00:34:23,914 --> 00:34:28,174 perché so che d 302 00:34:28,174 --> 00:34:31,873 d Ti conosco d 303 00:34:31,873 --> 00:34:35,939 d E ti vedo d 304 00:34:35,939 --> 00:34:39,830 d le cose che fai d 305 00:34:39,830 --> 00:34:42,830 perché so che d 306 00:34:56,908 --> 00:35:00,445 d Riesci a malapena a vedere d 307 00:35:00,445 --> 00:35:04,544 d Non avrai mai paura d 308 00:35:04,544 --> 00:35:08,593 d Sei ricco d 309 00:35:08,593 --> 00:35:12,785 d Non mi conosci d 310 00:35:12,785 --> 00:35:16,387 d Riesci a malapena a vedere d 311 00:35:16,387 --> 00:35:20,494 d Non avrai mai paura d 312 00:35:20,494 --> 00:35:24,428 d Sei ricco d 313 00:35:24,428 --> 00:35:27,761 d E tu non mi conosci d 314 00:36:40,630 --> 00:36:43,856 d Ti conosco d 315 00:36:43,856 --> 00:36:47,775 d E ti vedo d 316 00:36:47,775 --> 00:36:51,886 d le cose che fai d 317 00:36:51,886 --> 00:36:56,241 perché so che d 318 00:36:56,241 --> 00:36:59,881 d Ti conosco d 319 00:36:59,881 --> 00:37:03,927 d E ti vedo d 320 00:37:03,927 --> 00:37:07,957 d le cose che fai d 321 00:37:07,957 --> 00:37:12,311 perché so che d 322 00:37:12,311 --> 00:37:16,050 d Ti conosco d 323 00:37:16,050 --> 00:37:20,018 d E ti vedo d 324 00:37:20,018 --> 00:37:23,999 d le cose che fai d 325 00:37:23,999 --> 00:37:26,999 perché so che d 326 00:37:40,765 --> 00:37:44,656 d Riesci a malapena a vedere d 327 00:37:44,656 --> 00:37:48,531 d Non avrai mai paura d 328 00:37:48,531 --> 00:37:52,530 d Sei ricco d 329 00:37:52,530 --> 00:37:56,701 d E tu non mi conosci d 330 00:37:56,701 --> 00:38:00,473 d Riesci a malapena a vedere d 331 00:38:00,473 --> 00:38:04,608 d Non avrai mai paura d 332 00:38:04,608 --> 00:38:08,495 d Sei ricco d 333 00:38:08,495 --> 00:38:11,828 d E tu non mi conosci d 334 00:38:29,718 --> 00:38:30,919 -Buongiorno. 335 00:38:30,919 --> 00:38:35,096 Dateci un caffè e Ho portato anche una torta danese dall'aspetto disgustoso. 336 00:38:35,096 --> 00:38:37,123 Penso che ci sia del frutto in esso ma non ne sono sicuro. 337 00:38:41,010 --> 00:38:41,843 OK. 338 00:38:42,892 --> 00:38:43,892 Ah? 339 00:38:45,290 --> 00:38:46,123 - Buongiorno. 340 00:38:51,150 --> 00:38:51,983 Non c'è di che 341 00:38:52,920 --> 00:38:54,580 - Ho bisogno di un caffè. 342 00:38:54,580 --> 00:38:55,870 Oh, fantastico. 343 00:38:55,870 --> 00:38:57,225 Non c'è di che 344 00:38:57,225 --> 00:38:58,830 - Cosa? 345 00:38:58,830 --> 00:39:00,463 - Cos'hai che non va? 346 00:39:02,513 --> 00:39:04,263 - Mi sono venute in mente solo alcune cose. 347 00:39:05,280 --> 00:39:06,500 Allora cosa hai trovato? 348 00:39:06,500 --> 00:39:08,910 - Ho trovato i fumogeni. 349 00:39:08,910 --> 00:39:11,360 Equipaggiamento standard per le squadre SWAT della polizia. 350 00:39:11,360 --> 00:39:13,750 - Lo puoi trovare al supermercato dietro l'angolo. Non è niente. 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,890 - Sì, ma online puoi ordinare 352 00:39:15,890 --> 00:39:17,050 Ci sono molti siti. 353 00:39:17,050 --> 00:39:18,820 Sembra che la ribellione si stia svolgendo sul world wide web. 354 00:39:18,820 --> 00:39:20,000 È un grosso lavoro. 355 00:39:20,000 --> 00:39:22,300 fatto di recente Sto cercando di seguire le tracce di alcuni acquisti, 356 00:39:22,300 --> 00:39:24,680 ma non molto utile Mi occupo di venditori. 357 00:39:24,680 --> 00:39:25,960 - Ok, cos'altro? 358 00:39:25,960 --> 00:39:28,170 - Ho trovato anche i dipendenti del museo. 359 00:39:28,170 --> 00:39:30,150 Tutti hanno spiegato le loro ragioni. 360 00:39:30,150 --> 00:39:33,490 Nessuno ha preso un congedo per malattia o Non ha preso le ferie all'improvviso. 361 00:39:33,490 --> 00:39:35,270 Nessun deposito bancario insolito. 362 00:39:35,270 --> 00:39:37,600 Non sembra il lavoro di un insider. 363 00:39:37,600 --> 00:39:39,260 - Guarda, questo è stato un lavoro interno. 364 00:39:39,260 --> 00:39:41,814 Tuttavia, l'interno non è quello che pensi. 365 00:39:41,814 --> 00:39:43,664 - Pensi che sia stata una delle guardie di sicurezza? 366 00:39:44,540 --> 00:39:46,940 - Penso che fosse Regina Pierce. 367 00:39:46,940 --> 00:39:47,937 -Regina Pierce? 368 00:39:47,937 --> 00:39:49,570 Ma perché vorresti rubare la tua stessa opera d'arte? 369 00:39:49,570 --> 00:39:51,250 Perché dovrebbe prendersi (così tanti) guai? 370 00:39:51,250 --> 00:39:53,600 Questo è ciò che intendo imparare. 371 00:39:53,600 --> 00:39:55,913 - Questa è una delle tue intuizioni, vero? 372 00:39:57,110 --> 00:39:58,580 - Oh, è disgustoso. 373 00:39:58,580 --> 00:40:01,403 Cosa stai cercando di fare, uccidermi? 374 00:40:05,260 --> 00:40:06,093 SÌ? 375 00:40:20,190 --> 00:40:21,360 - Investigatore. 376 00:40:21,360 --> 00:40:23,593 - Per favore chiamami "Dan". 377 00:40:23,936 --> 00:40:26,523 - Dan, vuoi un Martini? 378 00:40:26,770 --> 00:40:27,830 - Oh, non faccio pipì. 379 00:40:27,830 --> 00:40:29,823 Sono qui per affari ufficiali. 380 00:40:31,020 --> 00:40:32,910 - Oh, sembra importante. 381 00:40:32,910 --> 00:40:34,175 - Sì. 382 00:40:34,175 --> 00:40:36,670 Ho bisogno di farti alcune domande di follow-up. 383 00:40:36,670 --> 00:40:37,503 - Ovviamente. 384 00:40:37,503 --> 00:40:40,170 Sai che farò tutto il possibile per aiutarti. 385 00:40:40,170 --> 00:40:41,023 Ecco, siediti. 386 00:40:42,200 --> 00:40:43,033 - Grazie. 387 00:40:45,790 --> 00:40:48,270 - Allora, cosa vuoi sapere? 388 00:40:48,270 --> 00:40:51,673 - Chi ha rubato quei manifesti? Ho bisogno di chiederti cosa ne pensi. 389 00:40:52,530 --> 00:40:54,890 - Pensi che sia un collezionista eccentrico? 390 00:40:54,890 --> 00:40:58,420 Alcuni ladri furono assunti per fare questo lavoro. Potrebbe aver preso piede? 391 00:40:58,420 --> 00:41:01,280 - Perché dici qualche ladro professionista? 392 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 - Mi dispiace, per attuare un piano del genere 393 00:41:03,400 --> 00:41:06,483 più di una persona Pensavo fosse necessario. 394 00:41:07,170 --> 00:41:08,003 - Forse. 395 00:41:08,860 --> 00:41:10,890 - Voglio dire, tutta la pianificazione, 396 00:41:10,890 --> 00:41:14,523 ricognizione sulla scena del crimine, fuga... 397 00:41:14,800 --> 00:41:17,473 Mi sembra molto complicato. 398 00:41:17,665 --> 00:41:19,393 - No, se sai cosa stai facendo. 399 00:41:20,510 --> 00:41:23,660 - Hai mai visto ladri d'arte prima? hai seguito? 400 00:41:24,140 --> 00:41:25,313 - Questo è il mio primo. 401 00:41:26,377 --> 00:41:27,800 - Capisco. 402 00:41:27,800 --> 00:41:30,570 - Ma fondamentalmente ci sono due tipi di ladri: 403 00:41:30,570 --> 00:41:33,550 Quelli che lo fanno per soldi e... 404 00:41:33,550 --> 00:41:35,200 - Coloro che lo fanno per la passione del gaming. 405 00:41:36,470 --> 00:41:37,503 - Esattamente. 406 00:41:39,240 --> 00:41:42,060 Sembra che tu sappia molto su questo argomento. 407 00:41:42,060 --> 00:41:44,343 - Oh, adoro i buoni misteri. 408 00:41:49,880 --> 00:41:53,360 Oh, mi dispiace, voglio solo i segni del bikini su parti del corpo non abbronzate, 409 00:41:53,360 --> 00:41:56,260 Penso che i limiti delle opzioni del guardaroba siano molto limitati. 410 00:41:56,260 --> 00:41:57,800 Non la pensi così? 411 00:41:57,800 --> 00:41:59,750 - Non ho idea di questo problema. 412 00:41:59,750 --> 00:42:00,920 Ascoltare. 413 00:42:00,920 --> 00:42:02,393 Torniamo alla domanda, per favore. 414 00:42:04,470 --> 00:42:05,463 - Oh sì. 415 00:42:06,910 --> 00:42:10,963 Chi sarebbe interessato a questi poster? 416 00:42:13,190 --> 00:42:14,890 Vediamo, nel corso degli anni 417 00:42:15,870 --> 00:42:20,260 interessato alla mia collezione 418 00:42:21,130 --> 00:42:23,203 Ho visto vari collezionisti privati. 419 00:42:25,650 --> 00:42:28,603 - Allora chi ha mostrato più interesse? 420 00:42:30,320 --> 00:42:31,463 - Lasciami pensarci 421 00:42:32,880 --> 00:42:36,893 Penso di aver bisogno dei fax per quello. dovrò controllare. 422 00:42:37,220 --> 00:42:38,720 - Beh, questo aiuta molto. 423 00:42:51,235 --> 00:42:54,450 Ti piacerebbe farlo presto? 424 00:42:54,450 --> 00:42:56,890 - Dan, ho bisogno di stare un po' al sole. 425 00:42:56,890 --> 00:42:58,790 È stato molto nuvoloso ultimamente e quando accadrà di nuovo? 426 00:42:58,790 --> 00:43:00,423 Non so se riesco a trovare un'opportunità del genere. 427 00:43:02,750 --> 00:43:05,800 - Devi impostare correttamente le tue priorità. 428 00:43:09,083 --> 00:43:10,833 - Lascia che ti dica una cosa. 429 00:43:11,410 --> 00:43:13,960 Stasera rivederò i miei dischi e lo scoprirò 430 00:43:15,330 --> 00:43:17,993 Troverò qualcosa da darti. 431 00:43:18,600 --> 00:43:20,900 Forse puoi unirti a me per cena. 432 00:43:21,140 --> 00:43:22,330 -Oh, non posso. 433 00:43:22,330 --> 00:43:24,100 Non penso che sarebbe una buona idea. 434 00:43:24,100 --> 00:43:25,400 - Perché no? 435 00:43:25,400 --> 00:43:26,707 Devi mangiare e devi anche affrontare cause legali. 436 00:43:26,707 --> 00:43:29,060 Mi piacerebbe saperne di più. 437 00:43:29,060 --> 00:43:31,960 Sono abbastanza sicuro che siano molto eccitanti. 438 00:43:32,820 --> 00:43:34,770 - Vorrei che fossero così. 439 00:43:34,960 --> 00:43:37,463 - Allora la decisione è stata presa, verso le sette? 440 00:43:41,350 --> 00:43:42,183 - Ovviamente. 441 00:43:43,410 --> 00:43:45,713 - Perfetto, fino ad allora. 442 00:43:49,330 --> 00:43:50,591 - Ci vediamo dopo. 443 00:43:50,591 --> 00:43:51,424 - Arrivederci. 444 00:44:00,612 --> 00:44:01,445 - EHI. 445 00:44:02,978 --> 00:44:03,811 EHI. 446 00:44:12,840 --> 00:44:13,823 - Arrivederci, Dan. 447 00:44:28,020 --> 00:44:30,323 - OH! Mi dispiace, il mio computer si è bloccato. 448 00:44:31,530 --> 00:44:35,050 A proposito di fumogeni 449 00:44:35,050 --> 00:44:37,100 Ho trovato informazioni interessanti. 450 00:44:37,100 --> 00:44:39,180 A quanto pare vendeva articoli in eccedenza dell'esercito 451 00:44:39,180 --> 00:44:41,810 C'è un ragazzo che gestisce una piccola azienda di vendita per corrispondenza. 452 00:44:41,810 --> 00:44:43,820 Sembra che la settimana scorsa ho ricevuto due di queste schegge. 453 00:44:43,820 --> 00:44:46,556 È stato accettato e pagato in contanti. 454 00:44:46,556 --> 00:44:48,390 - Allora come ci aiuterà questo? 455 00:44:48,390 --> 00:44:49,820 - Beh, anche l'uomo lo è 456 00:44:49,820 --> 00:44:52,440 Era iscritto ad un corso di tiro a segno. 457 00:44:52,440 --> 00:44:53,273 Non è un po' stupido? 458 00:44:53,273 --> 00:44:55,320 - Certo che no, se è innocente. 459 00:44:55,320 --> 00:44:58,371 - Sì, ma perché questo tizio avrebbe bisogno di due scatole di schegge? 460 00:44:58,371 --> 00:45:00,630 - Immagino che il tuo venditore non glielo abbia chiesto? 461 00:45:00,630 --> 00:45:01,463 - Ma stai scherzando? 462 00:45:01,463 --> 00:45:02,996 Non potevo imparare molto da lui. 463 00:45:03,296 --> 00:45:03,980 - E l'indirizzo? 464 00:45:03,980 --> 00:45:06,140 (Solo) C'è una casella di posta (numero), ma la sto esaminando. 465 00:45:06,140 --> 00:45:07,050 OK. 466 00:45:07,050 --> 00:45:07,883 Cosa hai trovato? 467 00:45:07,883 --> 00:45:09,990 Sto lavorando su alcune cose. 468 00:45:09,990 --> 00:45:11,921 - Vuoi condividerli con me? 469 00:45:11,921 --> 00:45:14,870 - Quando ho qualcosa da condividere, lo condivido. 470 00:45:14,870 --> 00:45:15,947 Beh, sono bloccato qui adesso. 471 00:45:15,947 --> 00:45:18,272 Non so cos'altro posso fare. 472 00:45:18,272 --> 00:45:19,330 - Perché non torni al museo? 473 00:45:19,330 --> 00:45:20,360 Non parlare con la guardia di sicurezza Roy, 474 00:45:20,360 --> 00:45:23,070 Vediamo se ha qualcos'altro da dire. 475 00:45:23,070 --> 00:45:24,730 - Penso che questo sia un vicolo cieco. 476 00:45:24,730 --> 00:45:26,560 - Ok, siediti alla tua scrivania 477 00:45:26,560 --> 00:45:28,219 Il ladro ti sta chiamando 478 00:45:28,219 --> 00:45:30,990 confessare il suo crimine 479 00:45:30,990 --> 00:45:33,182 e spero che ti dica tutto del delitto. 480 00:45:33,182 --> 00:45:36,400 - Sei così con tutti? O sono speciale? 481 00:45:36,400 --> 00:45:37,660 -Oh, non ci posso credere! Ci risiamo. 482 00:45:37,660 --> 00:45:38,700 Sono duro con il nuovo arrivato. 483 00:45:38,700 --> 00:45:40,360 (Altro)Come sopravvivrà? 484 00:45:40,360 --> 00:45:42,203 Ascolta, vengo pagato per risolvere i casi, ok? 485 00:45:42,203 --> 00:45:44,490 Non vengo pagato per camminare mano nella mano. 486 00:45:44,490 --> 00:45:46,480 Ora, se prendi questo caso Se vuoi che le cose funzionino, mettici dentro completamente. 487 00:45:46,480 --> 00:45:47,910 Non hai bisogno del mio permesso. 488 00:45:47,910 --> 00:45:48,770 - Sì, sì, ma questo caso 489 00:45:48,770 --> 00:45:50,270 Pensavo che l'avremmo percorsa insieme. 490 00:45:50,270 --> 00:45:52,157 Sai, come dovrebbero fare i partner. 491 00:45:52,157 --> 00:45:53,730 - Ehi, non volevo un partner. 492 00:45:53,730 --> 00:45:55,970 - Sì, sì, ma hai un partner. e finché la situazione non cambia (quello) 493 00:45:55,970 --> 00:45:58,920 Ti suggerisco: togli quell'insetto dalla tua pelle e apri questi. 494 00:46:15,390 --> 00:46:16,550 - CIAO. 495 00:46:16,550 --> 00:46:20,130 Penso che... Regina sia qui? 496 00:46:20,130 --> 00:46:22,200 - Sì, ha detto che sarebbe venuto. 497 00:46:22,200 --> 00:46:23,983 - Va bene e tu? - Un amico. 498 00:46:24,900 --> 00:46:25,733 - OK. 499 00:46:27,400 --> 00:46:28,610 Dove sto andando? 500 00:46:28,610 --> 00:46:31,253 - Salite le scale e lungo il corridoio. 501 00:46:33,120 --> 00:46:33,990 - Va bene. 502 00:46:33,990 --> 00:46:35,097 Grazie. - Mm-hm. 503 00:46:45,310 --> 00:46:46,940 Regina. 504 00:46:46,940 --> 00:46:47,883 -Oh entra. 505 00:46:49,010 --> 00:46:51,443 - Scusa, sono arrivato un po' presto. 506 00:46:51,800 --> 00:46:54,560 - Non preoccuparti, mi piacciono gli uomini ansiosi. 507 00:46:54,560 --> 00:46:56,570 Dammi solo un secondo per cambiare. 508 00:46:56,570 --> 00:46:58,000 - Ok, vado di sotto. 509 00:46:58,000 --> 00:46:59,690 - No, no, siediti. 510 00:46:59,690 --> 00:47:03,240 In questo modo potremo parlare entrambi di affari Possiamo anche goderci la nostra cena. 511 00:47:11,660 --> 00:47:13,903 Anch'io stavo esaminando i miei file. 512 00:47:15,560 --> 00:47:17,130 - Come? 513 00:47:17,130 --> 00:47:20,113 Ho detto: "Ho rivisto i miei file". 514 00:47:20,113 --> 00:47:21,946 - Oh, e? 515 00:47:22,160 --> 00:47:27,160 - In realtà, non sono riuscito a trovare nessuno che fosse persistente. 516 00:47:27,570 --> 00:47:29,300 ma io con la sua collezione 517 00:47:29,300 --> 00:47:32,363 C'era un uomo che cercava di impressionare. 518 00:47:32,800 --> 00:47:34,360 - E? 519 00:47:34,360 --> 00:47:35,888 - Non lo faccio. 520 00:47:35,888 --> 00:47:39,720 C'erano però alcuni pezzi interessanti. 521 00:47:39,720 --> 00:47:42,823 Da un'altra collezione Pezzi che pensavo fossero stati rubati. 522 00:47:43,950 --> 00:47:47,010 - Veramente? Allora, chi è questo? 523 00:47:47,010 --> 00:47:48,663 - Non dovrei dirtelo. 524 00:47:49,738 --> 00:47:52,338 - Questo potrebbe essere stato il miglior indizio che abbia mai avuto. 525 00:47:54,340 --> 00:47:56,720 - No, allora puoi essere duro con lui 526 00:47:56,720 --> 00:47:59,426 e non posso assumermi la responsabilità di questo. 527 00:48:00,300 --> 00:48:02,950 - Prometto di trattenermi. 528 00:48:04,410 --> 00:48:06,813 - Per qualche ragione non ti credo. 529 00:48:17,060 --> 00:48:18,803 Beh, penso di potermi fidare di te. 530 00:48:20,320 --> 00:48:24,932 Il suo nome è Franklin Sullivan ed è una persona molto spaventosa. 531 00:48:24,932 --> 00:48:27,300 - Allora, come vi siete conosciuti? 532 00:48:27,300 --> 00:48:29,703 - Beh, vaghiamo per gli stessi ambienti. 533 00:48:33,500 --> 00:48:36,720 - Va bene, penso che andrò ad aprire il tappo (della bottiglia). 534 00:48:36,720 --> 00:48:39,626 - Penso che tu stia parlando di vino? 535 00:48:41,560 --> 00:48:44,093 Vai avanti, arrivo subito. 536 00:48:52,070 --> 00:48:53,630 Grazie per il vino. 537 00:48:53,630 --> 00:48:56,910 Oh, ottima scelta. 538 00:48:56,910 --> 00:48:58,700 Sei un esperto? 539 00:48:58,700 --> 00:49:01,370 - Beh, in realtà Jimmy il Formaggio di una scommessa chiamata 540 00:49:01,370 --> 00:49:05,160 Mi deve un favore, quindi immagino In un certo senso, è considerato un esperto in materia. 541 00:49:05,160 --> 00:49:07,310 - Beh, congratulazioni a Jimmy the Cheese. 542 00:49:07,310 --> 00:49:08,143 Iniziamo? 543 00:49:08,143 --> 00:49:09,043 - Certamente. 544 00:49:15,009 --> 00:49:16,820 Lascia che ti chieda una cosa. 545 00:49:17,280 --> 00:49:19,780 - Pensavo che avessimo chiuso gli affari? 546 00:49:19,780 --> 00:49:24,563 Sì, è finita, ma siamo soli? 547 00:49:25,430 --> 00:49:26,963 - Vuoi stare da solo? 548 00:49:27,870 --> 00:49:31,103 - Beh, l'uomo che ha aperto la porta. 549 00:49:33,121 --> 00:49:36,010 Non è lo stesso uomo che ho visto prima? 550 00:49:36,010 --> 00:49:40,160 Sì, è un amico, è un giocatore 551 00:49:40,160 --> 00:49:42,440 quindi ovviamente è al verde. 552 00:49:42,440 --> 00:49:46,020 Quindi dalle sue stanze degli ospiti L'ho lasciato stare in uno. 553 00:49:46,020 --> 00:49:49,300 - E ti gira intorno? 554 00:49:49,300 --> 00:49:53,320 No, in realtà lo è Lavora come barista in una delle mie aree di attività. 555 00:49:53,320 --> 00:49:55,163 È un personaggio molto affascinante. 556 00:49:56,070 --> 00:49:58,700 - E lo hai lasciato trasferirsi qui? 557 00:49:58,700 --> 00:50:00,181 - Sei geloso? 558 00:50:01,220 --> 00:50:02,780 Ovviamente no. 559 00:50:02,780 --> 00:50:06,863 - Bene, non c'è bisogno di essere geloso Perché non è il mio tipo. 560 00:50:08,140 --> 00:50:12,243 - Ti chiederò una cosa, Qual è esattamente il tuo tipo? 561 00:50:24,910 --> 00:50:29,683 No, ma in realtà riguarda te Voglio saperne di più 562 00:50:30,140 --> 00:50:31,633 - In realtà non c'è molto da dire. 563 00:50:32,570 --> 00:50:35,437 Sono solo una ragazza semplice con gusti semplici. 564 00:50:36,530 --> 00:50:38,800 - Faccio fatica a crederci. 565 00:50:38,800 --> 00:50:39,953 - Vedi tutto questo? 566 00:50:40,880 --> 00:50:42,433 È tutta un'illusione. 567 00:50:43,270 --> 00:50:46,460 Sono solo una ragazzina timida. 568 00:50:46,460 --> 00:50:48,943 - Davvero non riesco a immaginarlo. 569 00:50:49,750 --> 00:50:53,440 - Ho dato tutti i miei soldi a mio padre. Ho promesso che li avrei spesi. 570 00:50:53,440 --> 00:50:55,853 Voleva che fossi felice. 571 00:50:56,250 --> 00:50:59,010 - Beh, non vuoi lasciare qualcosa dietro? 572 00:50:59,010 --> 00:51:00,923 - Quindi è come avere un figlio? 573 00:51:01,930 --> 00:51:03,410 - Potrebbe essere. 574 00:51:03,410 --> 00:51:05,863 - Uuuu, è una proposta di matrimonio? 575 00:51:06,100 --> 00:51:06,933 - No. 576 00:51:08,077 --> 00:51:09,081 - Che peccato. 577 00:51:10,620 --> 00:51:12,964 - Ora, guarda chi propone il matrimonio (in questo momento). 578 00:51:14,340 --> 00:51:17,743 - I think one day Vorrei avere un figlio. 579 00:51:18,420 --> 00:51:22,233 Ma mi sto divertendo tantissimo in questo momento. 580 00:51:24,150 --> 00:51:26,453 -Qual è la tua idea di divertimento? 581 00:51:27,380 --> 00:51:34,380 - By a nice fire A cena con un bell'uomo. 582 00:51:36,600 --> 00:51:39,233 And having great sex. 583 00:51:46,910 --> 00:51:47,743 Che cosa? 584 00:51:50,810 --> 00:51:52,260 - I can't do it. 585 00:51:52,260 --> 00:51:55,468 Oh, but I think you can. 586 00:51:55,468 --> 00:51:59,440 - Senti, andiamo, non è professionale. 587 00:51:59,440 --> 00:52:00,700 - Non c'è nessuno in giro. 588 00:52:00,700 --> 00:52:02,320 Nessuno lo saprà. 589 00:52:02,320 --> 00:52:03,853 - I will know. 590 00:52:04,297 --> 00:52:08,373 Ora ascolta, prima che ci mettiamo entrambi nei guai I'd better go first. 591 00:52:09,030 --> 00:52:09,963 - Sei sicuro? 592 00:52:10,980 --> 00:52:12,813 - Temo di sì. 593 00:52:25,060 --> 00:52:27,230 Allora quando avremo un posto tutto nostro? 594 00:52:27,230 --> 00:52:28,310 Perché vorresti farlo? 595 00:52:28,310 --> 00:52:29,330 Non c'è affitto per questo posto. 596 00:52:29,330 --> 00:52:32,480 Sì, ma comunque Non mi piace questa disposizione qui. 597 00:52:32,480 --> 00:52:33,540 - Questo è per te 598 00:52:33,540 --> 00:52:36,863 Non è un concetto così strano, vero? 599 00:52:37,270 --> 00:52:39,213 Aspetta, aspetta, torna, vieni qui. 600 00:52:39,213 --> 00:52:42,483 - Andrew, mi stai trattando male. 601 00:52:43,240 --> 00:52:44,273 - Forza tesoro, non rovinare (questo momento). 602 00:52:44,273 --> 00:52:46,893 Siamo nei guai qui. 603 00:52:47,693 --> 00:52:50,360 - Sì, ma Andrew, vorrei davvero... 604 00:55:23,090 --> 00:55:25,040 - Quello che dicono è vero. 605 00:55:25,040 --> 00:55:26,130 Che cos'è? 606 00:55:26,130 --> 00:55:28,560 - Poliziotti, dove sono le ciambelle migliori? Sanno che possono trovarlo. 607 00:55:28,560 --> 00:55:29,460 - SÌ. 608 00:55:29,460 --> 00:55:32,490 Beh, se riesci a ricordare C'è qualcos'altro? 609 00:55:32,490 --> 00:55:34,140 - No. 610 00:55:34,140 --> 00:55:36,500 quasi tutto L'ho detto al tuo partner. 611 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Ho visto del fumo uscire dalla stanza della signora. 612 00:55:38,500 --> 00:55:40,960 Ho suonato l'allarme e basta. 613 00:55:40,960 --> 00:55:43,960 Ok, è stato allora che hai trovato questo? 614 00:55:43,960 --> 00:55:45,373 - Sì. 615 00:55:46,140 --> 00:55:49,920 - Ok, non c'era nessuna persona sospetta in giro per il museo. 616 00:55:49,920 --> 00:55:51,470 - Non ce n'erano. 617 00:55:51,470 --> 00:55:53,770 Ok, niente di strano? 618 00:55:54,180 --> 00:55:55,013 - Non ce n'erano. 619 00:55:55,960 --> 00:55:57,380 Immagino che l'unica cosa che non sia corretta sia 620 00:55:57,380 --> 00:55:59,500 Erano la signora Pierce e il suo ombrello. 621 00:55:59,500 --> 00:56:00,700 Come mai? 622 00:56:00,700 --> 00:56:02,230 - C'era un ombrello accanto alla signora Pierce. 623 00:56:02,230 --> 00:56:03,370 Gli ho detto che non stava piovendo. 624 00:56:03,370 --> 00:56:06,903 Lui (e io) mi ha detto che non si fidava dei meteorologi. 625 00:56:07,210 --> 00:56:08,070 - Hmm. 626 00:56:08,070 --> 00:56:08,903 Questo è bellissimo. 627 00:56:08,903 --> 00:56:11,720 Beh, se succede qualcos'altro, puoi chiamarmi? 628 00:56:11,720 --> 00:56:12,810 - Ovviamente. 629 00:56:12,810 --> 00:56:13,643 Ovviamente. 630 00:56:13,643 --> 00:56:15,730 Ehi, stai facendo un ottimo lavoro qui. 631 00:56:15,730 --> 00:56:17,147 Grazie. 632 00:56:25,980 --> 00:56:29,300 Oh, mi dispiace, me ne vado subito. 633 00:56:29,300 --> 00:56:30,850 - Non c'è bisogno di avere fretta. 634 00:56:31,360 --> 00:56:32,860 - Va bene, va bene, solo adesso 635 00:56:32,860 --> 00:56:34,620 Ho finito la mia conversazione con la guardia di sicurezza Roy. 636 00:56:34,620 --> 00:56:36,310 - Sì, l'ho appena visto L'ho visto mentre camminavo lungo il corridoio. 637 00:56:36,310 --> 00:56:39,070 - Ok, scriverò i miei appunti e te ne darò una copia. 638 00:56:39,070 --> 00:56:40,930 Questo è un altro indizio in una strada senza uscita. 639 00:56:40,930 --> 00:56:42,180 - Che cos'è? 640 00:56:42,180 --> 00:56:44,390 -Regina Pierce me l'ha appena detto 641 00:56:44,390 --> 00:56:47,760 con la sua collezione d'arte Ha dato il nome di una persona che potrebbe essere interessata. 642 00:56:47,760 --> 00:56:49,890 L'unico problema è che nell'ultimo anno o giù di lì 643 00:56:49,890 --> 00:56:52,010 Il fatto che viva in Australia. 644 00:56:52,010 --> 00:56:54,780 - Quindi potrebbe comunque averlo ordinato, non è vero? 645 00:56:54,780 --> 00:56:57,180 - Sì, è del tutto possibile, 646 00:56:57,180 --> 00:56:58,510 Ma immagino che sia per le strade adesso 647 00:56:58,510 --> 00:57:01,995 È ora di parlare con alcuni dei miei amici informatori. 648 00:57:01,995 --> 00:57:03,905 - Vuoi che venga con te? 649 00:57:03,905 --> 00:57:05,760 - Hai qualcosa di meglio da fare? 650 00:57:05,760 --> 00:57:07,030 - No, non ce n'è. 651 00:57:07,030 --> 00:57:07,990 Andiamo. 652 00:57:15,081 --> 00:57:16,780 Wow, wow, wow. - Ehi, ehi, ehi. 653 00:57:16,780 --> 00:57:17,925 Toglimi le mani di dosso, questa è una maglietta nuova, amico. 654 00:57:17,925 --> 00:57:18,758 Cosa fai? 655 00:57:18,758 --> 00:57:19,591 - Sì, spero che ci sia del sangue lì. Probabilmente sai come pulirlo. 656 00:57:19,591 --> 00:57:21,790 - Stop!, stop!, stop!, questa è la brutalità della polizia, fratello. 657 00:57:21,790 --> 00:57:22,760 Fermata! - Smettila, Jimmy. 658 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 Non sono affatto dell'umore giusto. 659 00:57:23,593 --> 00:57:25,070 Smettila di farmi arrabbiare, ok? 660 00:57:25,070 --> 00:57:26,850 - Allora, dopo tutto quello che ho fatto per te, ascoltalo. 661 00:57:26,850 --> 00:57:28,420 - Sì, va bene, preparati a darmi qualche informazione in più. 662 00:57:28,420 --> 00:57:29,253 Datemene altre (informazioni). 663 00:57:29,253 --> 00:57:30,086 Ho bisogno di un'informazione, parlami. 664 00:57:30,086 --> 00:57:32,390 - Naturalmente, naturalmente, naturalmente, qualunque cosa tu voglia, amico. 665 00:57:32,390 --> 00:57:34,880 Qualunque cosa ti serva sapere, Jimmy, ok? 666 00:57:34,880 --> 00:57:35,713 Bello, bello. 667 00:57:35,713 --> 00:57:37,080 - Se vuoi scommettere, vieni da Jimmy. 668 00:57:37,080 --> 00:57:38,340 Vieni da Jimmy e scambialo con una moglie da quattro soldi 669 00:57:38,340 --> 00:57:40,550 Vuoi una bella bottiglia di vino, eh? 670 00:57:40,550 --> 00:57:42,240 - Sì, okay, lascia stare tutto, okay? 671 00:57:42,240 --> 00:57:43,330 Informazioni sulla mostra del Whitehall Museum 672 00:57:43,330 --> 00:57:45,020 Cosa sai, voglio sapere, eh? 673 00:57:45,020 --> 00:57:45,853 - Ehi amico. 674 00:57:45,853 --> 00:57:46,686 Dimmi qualcosa proprio qui/proprio ora. 675 00:57:46,686 --> 00:57:48,165 - È proprio quello che ho letto sui giornali, tutto qui, amico. 676 00:57:48,165 --> 00:57:48,998 - Sì, quindi cosa hai studiato? 677 00:57:48,998 --> 00:57:50,129 Usa il tuo cervellino e inizia a parlare. 678 00:57:50,129 --> 00:57:51,100 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 679 00:57:51,100 --> 00:57:53,070 - Investigatore, investigatore Non sei un po' duro? 680 00:57:53,070 --> 00:57:55,390 - Sì, perché non ascolti la signora? 681 00:57:55,390 --> 00:57:56,223 Grazie. 682 00:57:56,223 --> 00:57:57,833 - Ehi, sai una cosa, forse non è abbastanza duro. 683 00:57:57,833 --> 00:57:59,720 - Cos'è questo, poliziotto cattivo e poliziotto ancora peggiore? 684 00:57:59,720 --> 00:58:00,553 - Sai, sono nuovo in questo campo, quindi 685 00:58:00,553 --> 00:58:02,066 Non so dove colpire, ma so quanto è difficile colpire. 686 00:58:02,066 --> 00:58:03,370 - Ok, ok, ok, penso che lo farò 687 00:58:03,370 --> 00:58:04,600 Ti amo un po' di più, ok? 688 00:58:04,600 --> 00:58:05,460 - Inizia a parlare. 689 00:58:05,460 --> 00:58:06,680 - EHI. - Va bene? 690 00:58:06,680 --> 00:58:08,900 - Ehi, questo non è un lavoro interno, ok? 691 00:58:08,900 --> 00:58:11,550 Chissà, probabilmente questa (persona). Viene da fuori città, ok? 692 00:58:11,550 --> 00:58:12,984 Il prodotto non è ancora sul mercato oppure non esiste un prodotto simile. 693 00:58:12,984 --> 00:58:15,770 quindi conosci la persona che l'ha rubato, sai, 694 00:58:15,770 --> 00:58:16,930 O non la vende (la proprietà) o non la vende. 695 00:58:16,930 --> 00:58:17,840 - Allora ti faccio una domanda: chi lavora in questo settore? 696 00:58:17,840 --> 00:58:18,673 Fai affari con qualcuno? 697 00:58:18,673 --> 00:58:21,230 - Cavolo, lo sai, le gallerie d'arte non fanno per me. 698 00:58:21,230 --> 00:58:24,580 Quindi è di mio gusto Un approccio un po' troppo intellettuale, sai? 699 00:58:24,980 --> 00:58:26,250 -Va bene, va bene, va bene Ok, ok, basta. 700 00:58:26,250 --> 00:58:27,890 Andiamo. 701 00:58:27,890 --> 00:58:29,250 Vai con quello. 702 00:58:29,250 --> 00:58:30,483 Va al diavolo. 703 00:58:31,310 --> 00:58:35,083 - Sarei felice di servire in questo senso, Perché sono un topo (informatore). 704 00:58:39,579 --> 00:58:40,712 - Non male. 705 00:58:41,570 --> 00:58:42,920 - Grazie. 706 00:58:42,920 --> 00:58:45,833 Beh, che ne dici di una bottiglia di vino per il nostro flirt in questa unione? 707 00:58:46,360 --> 00:58:47,893 - Oh, lascia perdere. 708 00:58:48,584 --> 00:58:49,417 Dai. 709 00:58:50,273 --> 00:58:54,023 - Ho pensato per un momento che avessimo stabilito un legame l'uno con l'altro. 710 00:59:02,220 --> 00:59:03,980 - Ciao Regina, sono Dan. 711 00:59:03,980 --> 00:59:06,407 - Stavo pensando a te. 712 00:59:06,407 --> 00:59:08,314 - Oh andiamo, puoi fare di meglio. 713 00:59:08,314 --> 00:59:09,147 - Potrei. 714 00:59:09,147 --> 00:59:11,810 - Ti chiamavo solo per aggiornarti sugli ultimi sviluppi. 715 00:59:11,810 --> 00:59:15,693 - Perché non vieni qui e mi racconti gli ultimi sviluppi? 716 00:59:15,990 --> 00:59:17,523 - Non posso farlo. 717 00:59:17,523 --> 00:59:20,463 - Non puoi o non dovresti? 718 00:59:20,700 --> 00:59:21,533 - Entrambi. 719 00:59:23,080 --> 00:59:24,600 - Va bene. 720 00:59:24,600 --> 00:59:28,020 - Oh, non essere imbronciato, rimarrai deluso. 721 00:59:28,020 --> 00:59:30,040 - Per qualche motivo sono incuriosito da questi ultimi sviluppi. 722 00:59:30,040 --> 00:59:31,883 Non penso che sia così importante. 723 00:59:32,400 --> 00:59:35,733 Volevi solo sentire la mia voce, vero? 724 00:59:36,080 --> 00:59:37,443 - Forse è così, lo volevo. 725 00:59:37,870 --> 00:59:39,580 È un crimine così grave? 726 00:59:39,580 --> 00:59:41,070 - No. 727 00:59:41,070 --> 00:59:44,570 Questo non è un crimine ma 728 00:59:44,570 --> 00:59:47,763 Ciò che indosso potrebbe essere considerato un crimine. 729 00:59:48,440 --> 00:59:49,530 - Regina. 730 00:59:49,530 --> 00:59:51,793 - Ora lascia che ti dia gli ultimi sviluppi. 731 00:59:52,390 --> 00:59:58,990 Indosso qualcosa di morbido, setoso e davvero sexy. 732 01:00:01,320 --> 01:00:03,723 Riesci a immaginarlo? 733 01:00:05,161 --> 01:00:05,994 Da? 734 01:00:10,230 --> 01:00:12,763 Riesci a immaginarlo nella tua mente? 735 01:00:14,260 --> 01:00:16,480 - Regina, non farlo. 736 01:00:16,480 --> 01:00:19,657 Ti ho visto mentre mi guardavi in ​​bagno. 737 01:00:20,890 --> 01:00:22,363 Non so di cosa stai parlando. 738 01:00:22,363 --> 01:00:24,625 - Nessun problema, Dan. 739 01:00:24,625 --> 01:00:26,855 Volevo che mi guardassi. 740 01:00:26,855 --> 01:00:29,177 Pensi che non l'avessi pianificato? 741 01:00:29,177 --> 01:00:31,912 Ti è piaciuto quello che hai visto, vero? 742 01:00:31,912 --> 01:00:32,745 - SÌ. 743 01:00:33,702 --> 01:00:35,619 - Vuoi vedere di più? 744 01:00:36,473 --> 01:00:38,140 - SÌ. 745 01:00:38,140 --> 01:00:39,903 - Vuoi toccarmi? 746 01:00:41,280 --> 01:00:44,843 me stesso in questo momento Tocca il luogo che ho accarezzato. 747 01:00:46,155 --> 01:00:48,963 Oh, indovina dov'è. 748 01:00:50,250 --> 01:00:51,103 - Regina. 749 01:00:53,447 --> 01:00:58,623 - Ooooo, penso a te quando mi tocco, Dan. 750 01:00:59,690 --> 01:01:00,793 Oh, ti voglio qui 751 01:01:04,600 --> 01:01:05,453 - Non posso farlo. 752 01:01:06,770 --> 01:01:08,030 -Dan. 753 01:01:08,030 --> 01:01:09,420 Andiamo, non farlo. 754 01:01:09,420 --> 01:01:10,680 - Per favore. 755 01:01:10,680 --> 01:01:11,960 - Senti, devo andare. 756 01:01:11,960 --> 01:01:13,300 - Aspetta, aspetta. 757 01:01:13,300 --> 01:01:14,133 Regina. 758 01:01:16,090 --> 01:01:18,090 Sogni d'oro. 759 01:01:31,250 --> 01:01:33,363 - Ho bisogno di una sigaretta. 760 01:01:33,600 --> 01:01:35,550 Non fumo nemmeno le sigarette. 761 01:01:41,140 --> 01:01:43,070 - Penso che stia parlando di furto d'arte. Abbiamo trovato un indizio. 762 01:01:43,070 --> 01:01:44,430 La mia borsa dei soldi, 763 01:01:44,430 --> 01:01:46,720 chi ha comprato quelle lattine di eroina Ha detto il nome dell'uomo. 764 01:01:46,720 --> 01:01:47,690 Andrea Giovane. 765 01:01:47,690 --> 01:01:49,050 Ascolta questo, è un amante. 766 01:01:49,050 --> 01:01:51,070 (giusto per essere sicuro) L'ho cercato nella Guida del giocatore. 767 01:01:51,070 --> 01:01:51,980 Questo è incredibile! 768 01:01:51,980 --> 01:01:53,860 Comunque al momento non abbiamo un indirizzo di residenza. 769 01:01:53,860 --> 01:01:55,720 ma abbiamo una foto 770 01:01:55,720 --> 01:01:57,450 Lo manderò alle agenzie di stampa. 771 01:01:57,450 --> 01:01:59,630 Se è un attore, probabilmente lo è È ancora in città. 772 01:01:59,630 --> 01:02:00,663 Lo troveremo. 773 01:02:01,360 --> 01:02:02,860 - Ok, è fantastico. 774 01:02:06,083 --> 01:02:08,110 Ascolta, posso tenerlo? 775 01:02:08,110 --> 01:02:09,210 - Ovviamente. 776 01:02:09,210 --> 01:02:10,260 Da che parte stai andando? 777 01:02:13,380 --> 01:02:14,213 A pranzo. 778 01:02:17,280 --> 01:02:19,403 - No, grazie, ho già mangiato. 779 01:02:27,960 --> 01:02:30,810 - (mi chiedo) Ti dispiace dirmi che diavolo stai facendo con lui? 780 01:02:32,140 --> 01:02:33,830 - Ciao Regina, come è andata la giornata? 781 01:02:33,830 --> 01:02:34,900 Ti sono mancato? 782 01:02:34,900 --> 01:02:36,690 - Smettila. 783 01:02:36,690 --> 01:02:37,963 Ora inizia a parlare. 784 01:02:39,030 --> 01:02:41,370 - Pensi che assomiglio a uno dei tuoi criminali? 785 01:02:41,370 --> 01:02:42,233 Per favore. 786 01:02:43,770 --> 01:02:44,603 - EHI. 787 01:02:46,100 --> 01:02:47,800 Voglio parlare con lui. 788 01:02:51,700 --> 01:02:53,680 Ho bisogno di parlargli. 789 01:02:53,680 --> 01:02:54,910 - Non lo vedo da giorni. 790 01:02:54,910 --> 01:02:56,450 - Dov'è la tua stanza degli ospiti? 791 01:02:56,450 --> 01:02:57,930 - Non mi piaceva il tuo tono di voce. 792 01:02:57,930 --> 01:03:00,320 - Sì, neanche a me piace essere preso in giro. 793 01:03:00,320 --> 01:03:01,930 - Oh, è questo che sto facendo qui? 794 01:03:01,930 --> 01:03:05,570 L'ultima volta che ho guardato, Eri tu quello che faceva giochi mentali. 795 01:03:05,570 --> 01:03:07,953 - Dov'è la tua stanza degli ospiti? 796 01:03:10,060 --> 01:03:10,893 Non importa. 797 01:03:11,840 --> 01:03:12,940 Lo troverò io stesso. 798 01:03:49,839 --> 01:03:53,260 - Hai trovato quello che cercavi? 799 01:03:53,260 --> 01:03:54,960 - Sembra che se ne sia andato di fretta. 800 01:03:57,830 --> 01:03:58,863 Ma chi è questo? 801 01:04:01,110 --> 01:04:02,810 - Penso che sia sua sorella. 802 01:04:04,160 --> 01:04:05,610 - Sì, questo è sicuro. 803 01:04:05,610 --> 01:04:07,220 - Guarda, l'ho solo aiutato. 804 01:04:07,220 --> 01:04:09,800 Non interferisco nella sua vita privata. 805 01:04:09,800 --> 01:04:12,210 Va e viene a suo piacimento. 806 01:04:12,210 --> 01:04:15,833 - Sì, ma dalla tua collezione Lo sapeva, vero? 807 01:04:19,770 --> 01:04:21,973 - Non pensi che abbia derubato il museo? 808 01:04:23,120 --> 01:04:25,570 - Circa due settimane fa ne aveva un paio 809 01:04:25,570 --> 01:04:27,890 Abbiamo trovato (il luogo) dove ha acquistato la capsula fumogena rintracciandone la fonte. 810 01:04:27,890 --> 01:04:30,303 Sono gli stessi utilizzati nel museo. 811 01:04:31,390 --> 01:04:34,380 - Ma pensavo avessero detto di averlo trovato nel bagno delle donne? 812 01:04:34,380 --> 01:04:35,980 - Forse ha ricevuto aiuto. 813 01:04:36,600 --> 01:04:38,613 Non puoi sapere dov'è andato, vero? 814 01:04:45,530 --> 01:04:46,620 - Aspettare. 815 01:04:46,620 --> 01:04:48,360 Riguardo ieri sera. 816 01:04:48,360 --> 01:04:49,193 Regina. 817 01:04:50,990 --> 01:04:53,943 - Senti, so che senti qualcosa. 818 01:04:54,580 --> 01:04:56,880 So che senti qualcosa. 819 01:04:59,173 --> 01:05:00,800 Perché continui a scappare? 820 01:05:00,800 --> 01:05:02,900 - Perché sto lavorando. 821 01:05:04,450 --> 01:05:06,250 Non smetti mai di lavorare? 822 01:05:07,250 --> 01:05:08,699 - No. 823 01:05:08,699 --> 01:05:10,110 - Sei felice? 824 01:05:10,110 --> 01:05:11,740 - Dai, non farlo. 825 01:05:11,740 --> 01:05:14,843 - Rispondi alla mia domanda, sei felice? 826 01:05:14,940 --> 01:05:19,470 Baciami o toccami Di' che non lo vuoi. 827 01:05:19,470 --> 01:05:20,940 Dimmi che questo non ti renderà felice, 828 01:05:20,940 --> 01:05:23,390 Chiuderò completamente questo argomento. 829 01:05:25,090 --> 01:05:27,907 Cosa, hai perso la capacità di parlare? 830 01:06:23,224 --> 01:06:25,134 dSei pronto? D. 831 01:06:25,134 --> 01:06:27,084 d Stiamo per iniziare d 832 01:06:27,084 --> 01:06:28,930 d Elimina i tuoi ostacoli d 833 01:06:28,930 --> 01:06:30,742 d Vieni, prendi il mio amore d 834 01:06:30,742 --> 01:06:32,094 d Abbassate la guardia d 835 01:06:32,094 --> 01:06:33,986 d Sii nudo come la verità d 836 01:06:33,986 --> 01:06:35,986 d ora apparirò davanti a te d 837 01:06:35,986 --> 01:06:37,628 d Il mio amore ne è la prova d 838 01:06:37,628 --> 01:06:41,823 d Sì, ora mi vuoi come mai prima d 839 01:06:41,823 --> 01:06:45,819 d Sdraiati così posso esplorare il tuo corpo d 840 01:06:45,819 --> 01:06:49,665 d Le mie maree ti trascineranno dentro d 841 01:06:49,665 --> 01:06:51,852 d La mia corrente è forte d 842 01:06:51,852 --> 01:06:53,053 d Questo non è un peccato d 843 01:06:53,053 --> 01:06:54,632 d Dimmi come vuoi d 844 01:06:54,632 --> 01:06:56,569 d Mostrami cosa fare d 845 01:06:56,569 --> 01:07:00,319 d Fammi sentire Senti il desiderio che brucia dentro di te 846 01:07:00,319 --> 01:07:02,291 d Lasciami essere il tuo angelo d 847 01:07:02,291 --> 01:07:04,149 d Sono puro come la terra vergine d 848 01:07:04,149 --> 01:07:07,326 d Quando le passioni portano adagiami sui laghi 849 01:07:07,326 --> 01:07:12,326 d Liberami d 850 01:07:13,711 --> 01:07:18,711 d Per amare, liberami d 851 01:07:21,099 --> 01:07:24,468 d Per amare, liberami d 852 01:07:24,468 --> 01:07:26,092 d So cosa vuoi d 853 01:07:26,092 --> 01:07:28,124 d Non cercare di nasconderlo d 854 01:07:28,124 --> 01:07:31,846 d Pensi anche tu che non lo voglia? D. 855 01:07:31,846 --> 01:07:36,126 d In libri e riviste Ho visto immagini di cose 856 01:07:36,126 --> 01:07:37,953 d Vuoi provarli d 857 01:07:37,953 --> 01:07:39,213 d Lo faccio d 858 01:07:39,213 --> 01:07:41,071 d stai accelerando le cose d 859 01:07:41,071 --> 01:07:42,852 d Rilasciare il controllo d 860 01:07:42,852 --> 01:07:44,683 Lasciami prendere il controllo 861 01:07:44,683 --> 01:07:46,591 d (te stesso) Lasciami fluire d 862 01:07:46,591 --> 01:07:48,476 d Tieniti stretto amore mio d 863 01:07:48,476 --> 01:07:50,356 d Non esiste un uomo dalle mille rose d 864 01:07:50,356 --> 01:07:52,281 d adesso mi fermerà d 865 01:07:52,281 --> 01:07:53,952 d allora cominciamo d 866 01:07:53,952 --> 01:07:55,825 d Dimmi come vuoi d 867 01:07:55,825 --> 01:07:57,546 d Mostrami cosa fare d 868 01:07:57,546 --> 01:08:01,266 d Fammi sentire Senti il desiderio che brucia dentro di te 869 01:08:01,266 --> 01:08:03,187 d Lasciami essere il tuo angelo d 870 01:08:03,187 --> 01:08:05,109 d Sono puro come la terra vergine d 871 01:08:05,109 --> 01:08:08,428 d Quando le passioni portano adagiami sui laghi 872 01:08:08,428 --> 01:08:13,428 d Liberami d 873 01:08:14,604 --> 01:08:19,604 d Per amare, liberami d 874 01:08:22,106 --> 01:08:25,356 d Per amare, liberami d 875 01:08:47,087 --> 01:08:50,281 d Ooo, lo so che sei tu d 876 01:08:50,281 --> 01:08:52,778 d Posso sentire il tuo respiro d 877 01:08:52,778 --> 01:08:55,567 d Pensavo che prima o poi mi avresti chiamato d 878 01:08:55,567 --> 01:08:59,472 d Immagino che tu abbia un po' di forza di volontà, dopotutto d 879 01:08:59,472 --> 01:09:01,114 d Beh, non preoccuparti d 880 01:09:01,114 --> 01:09:04,178 d Torno presto d 881 01:09:04,178 --> 01:09:06,526 d Ti piace mendicare, vero? D. 882 01:09:06,526 --> 01:09:09,124 d Sì, mettiti sulle mani e sulle ginocchia d 883 01:09:09,124 --> 01:09:14,124 volere, aver bisogno, abbastanza disposto da implorare per ottenerlo 884 01:09:14,428 --> 01:09:18,032 d Ma per qualche motivo non è sempre all'altezza d 885 01:09:18,032 --> 01:09:20,390 d È per questo che mi cerchi? D. 886 01:09:20,390 --> 01:09:22,217 d È questo quello che vuoi? D. 887 01:09:22,217 --> 01:09:24,045 d È questo quello che stai cercando? D. 888 01:09:24,045 --> 01:09:26,725 d È questo ciò di cui hai veramente bisogno? D. 889 01:09:26,725 --> 01:09:30,265 d Ok, questa è un'offerta scortese d 890 01:09:30,265 --> 01:09:32,167 d Sei serio? D. 891 01:09:32,167 --> 01:09:37,167 d Liberami d 892 01:09:38,375 --> 01:09:43,375 d Per amare, liberami d 893 01:09:45,895 --> 01:09:50,895 d Per amare, liberami d 894 01:09:53,444 --> 01:09:58,444 d Per amare, liberami d 895 01:10:01,024 --> 01:10:04,340 d Per amare, liberami d 896 01:10:04,340 --> 01:10:06,027 d Ormai è troppo tardi d 897 01:10:06,027 --> 01:10:07,921 d Non si può tornare indietro d 898 01:10:07,921 --> 01:10:11,729 d La candela portacandela ha un effetto afrodisiaco d 899 01:10:11,729 --> 01:10:15,470 d Arrenditi, i tuoi pensieri e le tue emozioni sono distorti d 900 01:10:15,470 --> 01:10:19,072 d I pensieri rimanenti sopravvivono a malapena d 901 01:10:19,072 --> 01:10:22,842 d E come mai prima d'ora lascia che ti possiedano 902 01:10:22,842 --> 01:10:24,776 d Sei anche il mio respiro d 903 01:10:24,776 --> 01:10:26,685 d Ti tengo giù d 904 01:10:26,685 --> 01:10:28,300 d Sudore sulla schiena d 905 01:10:28,300 --> 01:10:30,344 d Il sapore delle mie labbra d 906 01:10:30,344 --> 01:10:33,922 d Mentre guardo le mie natiche l'espressione del tuo viso d 907 01:10:33,922 --> 01:10:35,732 d Dimmi come vuoi d 908 01:10:35,732 --> 01:10:37,438 d Mostrami cosa fare d 909 01:10:37,438 --> 01:10:41,314 d Permettimi di soddisfare il tuo ardente desiderio dentro di te d 910 01:10:41,314 --> 01:10:43,145 d Lasciami essere il tuo angelo d 911 01:10:43,145 --> 01:10:45,063 d Sono puro come la terra vergine d 912 01:10:45,063 --> 01:10:48,301 d Quando le passioni portano adagiami sui laghi 913 01:10:48,301 --> 01:10:53,301 d Liberami d 914 01:10:54,559 --> 01:10:59,559 d Per amare, liberami d 915 01:11:02,067 --> 01:11:05,082 d Per amare, liberami d 916 01:11:05,082 --> 01:11:07,219 d Rallenta adesso d 917 01:11:07,219 --> 01:11:09,190 d Regola la velocità d 918 01:11:09,190 --> 01:11:11,128 d Non finirò presto d 919 01:11:11,128 --> 01:11:12,877 d Questa non è una gara d 920 01:11:12,877 --> 01:11:14,781 d violentare il mio corpo d 921 01:11:14,781 --> 01:11:16,608 d Smettere di stare attento d 922 01:11:16,608 --> 01:11:18,594 d Purificami dal desiderio d 923 01:11:18,594 --> 01:11:20,052 d Spogliami fino alla mia pelle d 924 01:11:20,052 --> 01:11:21,721 d Le emozioni iniziano a crescere d 925 01:11:21,721 --> 01:11:23,628 d Sento che anche tu li senti d 926 01:11:23,628 --> 01:11:25,428 d Non puoi contenerlo d 927 01:11:25,428 --> 01:11:27,332 d Non c'è niente che tu possa fare d 928 01:11:27,332 --> 01:11:29,236 d Tempo per raggiungere il picco d 929 01:11:29,236 --> 01:11:31,238 d È il momento di verificarlo d 930 01:11:31,238 --> 01:11:34,799 d Sentendo il mio amore e tenendomi stretto E' ora di resistere 931 01:11:34,799 --> 01:11:36,549 d Dimmi come vuoi d 932 01:11:36,549 --> 01:11:38,394 d Mostrami cosa fare d 933 01:11:38,394 --> 01:11:42,177 d Fammi sentire il tuo desiderio che arde (ti) d 934 01:11:42,177 --> 01:11:44,098 d Lasciami essere il tuo angelo d 935 01:11:44,098 --> 01:11:46,079 d Sono puro come la terra vergine d 936 01:11:46,079 --> 01:11:49,103 d Quando le passioni portano adagiami sui laghi 937 01:11:49,103 --> 01:11:54,103 d Liberami d 938 01:11:55,478 --> 01:12:00,478 d Per amare, liberami d 939 01:12:03,009 --> 01:12:06,259 d Per amare, liberami d 940 01:12:27,791 --> 01:12:30,459 d Aww, sei tornato così in fretta!? D. 941 01:12:30,459 --> 01:12:33,154 d Oh, questo non mi sorprenderebbe d 942 01:12:33,154 --> 01:12:37,558 d Grazie per avermi chiamato di nuovo Devi sentirti davvero male 943 01:12:37,558 --> 01:12:39,137 dSei un uomo? D. 944 01:12:39,137 --> 01:12:42,178 d Sei un uomo, vero? D. 945 01:12:42,178 --> 01:12:43,756 d Non credo. d 946 01:12:43,756 --> 01:12:48,130 d Sei solo un ragazzino che mi chiama al telefono e gioca d 947 01:12:48,130 --> 01:12:51,352 d No, un vero uomo sa cosa fare d 948 01:12:51,352 --> 01:12:54,235 d Un vero uomo sa cosa farmi d 949 01:12:54,235 --> 01:12:57,969 d Mostrami come si sente (un uomo) e farmi sentire perfetto 950 01:12:57,969 --> 01:13:01,830 d Sì, mi dà tutto d 951 01:13:01,830 --> 01:13:04,246 d Ogni centimetro di tutto d 952 01:13:04,246 --> 01:13:06,273 d Oh, mi piace così d 953 01:13:06,273 --> 01:13:09,652 d Puoi farlo? Puoi farlo? D. 954 01:13:09,652 --> 01:13:11,026 d Puoi farlo? D. 955 01:13:11,026 --> 01:13:13,275 d Allora vieni qui e fallo allora d 956 01:13:13,275 --> 01:13:16,275 d Vuoi mettere in mostra il tuo talento? D. 957 01:13:43,398 --> 01:13:48,398 d Liberami d 958 01:13:49,786 --> 01:13:54,786 d Per amare, liberami d 959 01:13:57,304 --> 01:14:00,480 d Per amare, liberami d 960 01:14:00,480 --> 01:14:02,277 dSei pronto? D. 961 01:14:02,277 --> 01:14:04,137 d Stiamo per iniziare d 962 01:14:04,137 --> 01:14:06,072 d Elimina i tuoi ostacoli d 963 01:14:06,072 --> 01:14:07,780 d Vieni, prendi il mio amore d 964 01:14:07,780 --> 01:14:09,222 d Abbassate la guardia d 965 01:14:09,222 --> 01:14:11,191 d Sii nudo come la verità d 966 01:14:11,191 --> 01:14:12,910 d ora apparirò davanti a te d 967 01:14:12,910 --> 01:14:14,772 d Il mio amore ne è la prova d 968 01:14:14,772 --> 01:14:19,196 d Sì, ora mi vuoi come mai prima d 969 01:14:19,196 --> 01:14:22,948 d Sdraiati così posso esplorare il tuo corpo d 970 01:14:22,948 --> 01:14:26,682 d Le mie maree ti trascineranno dentro d 971 01:14:26,682 --> 01:14:28,841 d La mia corrente è forte d 972 01:14:28,841 --> 01:14:30,093 d Questo non è un peccato d 973 01:14:30,093 --> 01:14:31,700 d Dimmi come vuoi d 974 01:14:31,700 --> 01:14:33,595 d Mostrami cosa fare d 975 01:14:33,595 --> 01:14:37,441 d Fammi sentire Senti il desiderio che brucia dentro di te 976 01:14:37,441 --> 01:14:39,317 d Lasciami essere il tuo angelo d 977 01:14:39,317 --> 01:14:41,286 d Sono puro come la terra vergine d 978 01:14:41,286 --> 01:14:44,447 d Quando le passioni portano adagiami sui laghi 979 01:14:44,447 --> 01:14:49,447 d Liberami d 980 01:14:50,642 --> 01:14:55,642 d Per amare, liberami d 981 01:14:58,236 --> 01:15:01,486 d Per amare, liberami d 982 01:15:05,817 --> 01:15:07,333 Valeva la pena aspettare? 983 01:15:09,950 --> 01:15:11,172 - SÌ. 984 01:15:19,890 --> 01:15:20,900 Ciao. 985 01:15:20,900 --> 01:15:21,733 - Dan, ciao. 986 01:15:21,733 --> 01:15:23,940 Ho trovato l'indirizzo di questo ragazzo, Andrew. 987 01:15:23,940 --> 01:15:26,250 Almeno questo è il suo ultimo indirizzo conosciuto. 988 01:15:26,250 --> 01:15:28,510 Ho mandato una pattuglia a prenderlo. 989 01:15:28,510 --> 01:15:29,610 - Dove? 990 01:15:29,610 --> 01:15:31,760 - Da qualche parte a nord di Hollywood. 991 01:15:32,150 --> 01:15:34,030 - Non ci sarà. 992 01:15:34,030 --> 01:15:35,599 - È (questa) un'altra premonizione? 993 01:15:35,599 --> 01:15:36,874 Fidati di me. 994 01:15:36,874 --> 01:15:38,220 - Stai bene? 995 01:15:38,220 --> 01:15:40,000 Sembri senza fiato. 996 01:15:40,000 --> 01:15:41,310 - Sì, sto bene. 997 01:15:41,310 --> 01:15:43,633 Chiamami quando arriva la pattuglia. 998 01:15:48,620 --> 01:15:49,693 Il dovere chiama. 999 01:15:51,352 --> 01:15:53,183 - Raccontami dell'incidente mordi e fuggi. 1000 01:15:53,183 --> 01:15:55,693 - Oh no, (quell'incidente) non è successo in quel modo. 1001 01:15:55,693 --> 01:15:57,953 - Ci vediamo stasera? 1002 01:15:58,060 --> 01:15:58,993 - Ovviamente. 1003 01:16:13,860 --> 01:16:14,693 COSÌ? 1004 01:16:14,693 --> 01:16:16,260 - Avevi ragione. 1005 01:16:16,260 --> 01:16:17,570 Non è lì da due mesi. 1006 01:16:17,570 --> 01:16:18,950 Il padrone di casa vuole sapere dove si trova. 1007 01:16:18,950 --> 01:16:21,530 Sembra che sia debitore di due mesi di affitto. 1008 01:16:21,530 --> 01:16:22,363 - Grande. 1009 01:16:23,850 --> 01:16:25,350 - Cos'è successo alla tua maglietta? 1010 01:16:26,460 --> 01:16:28,263 - Oh, deve essere rimasto bloccato su qualcosa. 1011 01:16:30,060 --> 01:16:33,010 - Oh, a proposito, si tratta dell'incursione delle prostitute. La data del tribunale è stata annunciata. 1012 01:16:33,010 --> 01:16:33,850 - Che cosa? 1013 01:16:33,850 --> 01:16:35,410 - La tua ragazza, Connie. 1014 01:16:35,410 --> 01:16:36,940 (Corte) Due settimane da venerdì. 1015 01:16:36,940 --> 01:16:38,280 Dobbiamo andare entrambi. 1016 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 - Connie, dov'è adesso? 1017 01:16:39,920 --> 01:16:42,150 - Il suo manager, la notte in cui l'abbiamo catturato È stato rilasciato pagando la cauzione. 1018 01:16:42,150 --> 01:16:45,500 Prima di finire le pratiche burocratiche Era già coinvolto. 1019 01:16:47,040 --> 01:16:48,400 Cosa è successo di nuovo? 1020 01:16:48,400 --> 01:16:49,290 - Devo cercare qualcosa e trovarlo. 1021 01:16:49,290 --> 01:16:51,350 - Lo so, ti sembrerà una domanda inutile. 1022 01:16:51,350 --> 01:16:53,150 Ma non dovevamo essere soci? 1023 01:16:53,150 --> 01:16:56,440 - Sì, lo siamo, proprio così Resta sintonizzato, Andrea. 1024 01:16:56,440 --> 01:16:59,255 Ti contatterò per chiederti lo stato di avanzamento dell'incidente. 1025 01:17:13,920 --> 01:17:15,080 Sedere. 1026 01:17:15,080 --> 01:17:16,830 - Senti, se vuoi arrestarmi, 1027 01:17:16,830 --> 01:17:18,260 Fallo e finisci questo lavoro. 1028 01:17:18,260 --> 01:17:19,930 Ho degli appuntamenti a cui partecipare. 1029 01:17:19,930 --> 01:17:23,063 -Oh, non ci posso credere! Non ti arresto. 1030 01:17:23,260 --> 01:17:24,330 - OH. 1031 01:17:24,330 --> 01:17:26,510 OK, eccolo qui. 1032 01:17:26,510 --> 01:17:28,863 - Ehi, voglio solo qualche informazione. 1033 01:17:29,110 --> 01:17:31,400 - Ok, possiamo fare questo gioco. 1034 01:17:31,400 --> 01:17:32,750 - Cosa fai? 1035 01:17:33,960 --> 01:17:36,980 - Senti, so cosa vuoi veramente, ok? 1036 01:17:36,980 --> 01:17:38,750 Ti regalo un piccolo campione gratuito 1037 01:17:38,750 --> 01:17:40,890 Ed evito di andare in prigione, giusto? 1038 01:17:40,890 --> 01:17:42,000 - Ehi, guarda. 1039 01:17:42,000 --> 01:17:43,890 Smettila, per favore. 1040 01:17:43,890 --> 01:17:45,310 - Cosa, per me va bene. 1041 01:17:45,310 --> 01:17:46,650 Sei considerato carino. 1042 01:17:46,650 --> 01:17:48,833 Potrebbe anche essere un po' divertente. 1043 01:17:50,180 --> 01:17:51,982 - Smettila. 1044 01:17:57,040 --> 01:17:58,840 Parlami di questa ragazza. 1045 01:18:00,240 --> 01:18:01,790 - Non lo conosco. 1046 01:18:02,890 --> 01:18:05,290 - Perché quella foto? Non provi a guardare? 1047 01:18:06,670 --> 01:18:08,783 - No, non l'ho mai visto. 1048 01:18:09,770 --> 01:18:11,200 - Veramente? 1049 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 - Che ne dite di voi due, avete una canzone intitolata "Girls For You" 1050 01:18:13,700 --> 01:18:17,150 E se ti dicessi che ti ho visto litigare su un sito dedicato alle ragazze? 1051 01:18:17,150 --> 01:18:20,690 - Oh, cosa stai facendo su quel sito? 1052 01:18:20,690 --> 01:18:22,190 - Lavoro allo sportello moralità, ricordi? 1053 01:18:22,190 --> 01:18:23,750 - Sì, è vero. 1054 01:18:23,750 --> 01:18:25,180 Ah, dicono tutti la stessa cosa. 1055 01:18:25,180 --> 01:18:26,960 - Ehi, nome. 1056 01:18:26,960 --> 01:18:29,537 - Non devo dirti niente. 1057 01:18:29,537 --> 01:18:33,090 - Ascolta, intendo davvero il tuo ultimo arresto. Posso renderlo molto semplice. 1058 01:18:33,090 --> 01:18:35,250 Probabilmente potresti aver preso un raffreddore il giorno dell'udienza in tribunale. 1059 01:18:35,250 --> 01:18:36,800 - Quindi non dovrò dormire con te? 1060 01:18:36,800 --> 01:18:37,980 Andiamo, chi è lei (donna)? 1061 01:18:37,980 --> 01:18:41,290 - Va bene, va bene, si chiama Marie, va bene? 1062 01:18:41,290 --> 01:18:42,650 E' un ragazzo dolce. 1063 01:18:42,650 --> 01:18:44,290 Facciamo tutti i tipi di cose su Internet, 1064 01:18:44,290 --> 01:18:46,010 Lo facciamo tipo due o tre volte a settimana. 1065 01:18:46,010 --> 01:18:50,266 La paga non è male ed è una merda Meglio che vagare per le strade. 1066 01:18:50,266 --> 01:18:51,900 - Sai dove posso trovarlo? 1067 01:18:51,900 --> 01:18:54,180 - L'ultima volta che abbiamo lavorato insieme, cosa ha detto? 1068 01:18:54,180 --> 01:18:56,540 Con una puttana ricca a Beverly Hills 1069 01:18:56,540 --> 01:18:58,950 Ha detto di aver fatto un ottimo affare. 1070 01:18:58,950 --> 01:18:59,783 Non lo so. 1071 01:18:59,783 --> 01:19:01,367 - Con il suo ragazzo Andrew. 1072 01:19:01,800 --> 01:19:04,000 - È un po' troppo spaventoso, Troppo spaventoso per i miei gusti 1073 01:19:04,000 --> 01:19:06,610 Ma si sa, dicono che l'amore rende ciechi. 1074 01:19:06,610 --> 01:19:09,750 - E quelli su cui stanno lavorando? Qual è l'oggetto di questo accordo? 1075 01:19:09,750 --> 01:19:11,070 Pensi che siano rimasti insieme? 1076 01:19:11,070 --> 01:19:13,240 Potrebbero aver intrappolato questa donna? 1077 01:19:13,240 --> 01:19:15,240 Forse una rapina o qualcosa del genere? 1078 01:19:15,240 --> 01:19:16,970 - No, no, no, no, no. 1079 01:19:16,970 --> 01:19:18,513 Ti sbagli di grosso su questo. 1080 01:19:23,290 --> 01:19:24,810 - Cosa vuoi dire? 1081 01:19:24,810 --> 01:19:28,150 - Questa donna ricca adorava guardarla. 1082 01:19:28,150 --> 01:19:32,253 Ha chiesto a Marie e Andrew di eseguire spettacoli speciali per lui. 1083 01:19:34,600 --> 01:19:36,823 - Ho bisogno di parlargli. 1084 01:19:37,920 --> 01:19:39,620 - Non so dove sia. 1085 01:19:40,340 --> 01:19:42,630 - Ma sai come trovarlo, vero? 1086 01:19:42,630 --> 01:19:44,570 - Sarebbe meglio se quel giorno in tribunale fossi davvero malato. 1087 01:19:44,570 --> 01:19:46,003 Questo è tutto quello che ho da dire, amico. 1088 01:19:53,660 --> 01:19:56,610 Questo è il suo numero di "chiamata". 1089 01:19:56,610 --> 01:19:58,510 Questo è tutto quello che ho. 1090 01:20:01,200 --> 01:20:02,033 - Grazie. 1091 01:20:03,740 --> 01:20:06,037 - Ehi, qualcosina prima di andare 1092 01:20:06,037 --> 01:20:08,553 È sicuro di non volerlo, detective? 1093 01:20:08,553 --> 01:20:09,573 Nessun problema per me. 1094 01:20:11,227 --> 01:20:13,090 - Lo sai, Sei una ragazza davvero intelligente, Connie. 1095 01:20:13,090 --> 01:20:15,340 In realtà non è necessario svolgere questa professione. 1096 01:20:15,340 --> 01:20:17,713 - Oh, per favore, smettila di farmi la predica. 1097 01:20:19,200 --> 01:20:22,460 - Fatti un favore, Cambia il tuo quartiere. 1098 01:20:22,460 --> 01:20:25,760 Trovati un ragazzo ricco e sposalo. 1099 01:20:25,760 --> 01:20:27,973 - Subito, come se fosse così facile. 1100 01:20:29,060 --> 01:20:32,673 - Forse solo Devi muoverti nei circoli giusti. 1101 01:21:08,500 --> 01:21:10,650 - In cosa ci stiamo cacciando? 1102 01:21:11,380 --> 01:21:12,930 - Pensavo avessi un piano? 1103 01:21:13,810 --> 01:21:16,493 - Agisco secondo il mio istinto. 1104 01:21:17,470 --> 01:21:19,270 - Oh, ti piace, vero? 1105 01:21:19,270 --> 01:21:22,470 Cosa succederà dopo? L'emozione di non sapere. 1106 01:21:23,020 --> 01:21:27,740 - Ti piace anche che tutto sia pianificato e che nulla venga lasciato incompiuto. 1107 01:21:30,670 --> 01:21:33,790 - Sì, siamo in perfetta armonia. 1108 01:21:33,790 --> 01:21:35,613 - Oh, stai zitto e baciami. 1109 01:28:13,470 --> 01:28:15,137 - Ho visto quello che ho visto. 1110 01:28:15,137 --> 01:28:17,153 Voglio dire, non posso dimenticarmene. 1111 01:28:18,150 --> 01:28:19,690 - Allora diglielo. 1112 01:28:19,690 --> 01:28:24,236 - Eh sì, e poi presentarmi mia moglie su un piatto d'argento? 1113 01:28:24,236 --> 01:28:25,300 - La coppa mi è stata consegnata su un piatto d'argento 1114 01:28:25,300 --> 01:28:26,750 Vorrei che fosse presentato. 1115 01:28:27,660 --> 01:28:30,000 - Troy, dico sul serio. 1116 01:28:30,000 --> 01:28:32,710 - Ascolta Julie, forse Non è quello che pensi. 1117 01:28:32,710 --> 01:28:35,530 - Oh, credimi, non era un bacio di saluto. 1118 01:28:35,530 --> 01:28:38,143 Quindi è stato come, "Mettiamoci a nudo". 1119 01:28:39,040 --> 01:28:40,260 - Sono cose che succedono. 1120 01:28:40,260 --> 01:28:41,560 Due persone si uniscono. 1121 01:28:41,560 --> 01:28:42,800 Cosa c'è di sbagliato in questo? 1122 01:28:42,800 --> 01:28:44,120 - Cosa c'è che non va? 1123 01:28:44,120 --> 01:28:45,870 Ah, stiamo indagando su un caso. 1124 01:28:45,870 --> 01:28:47,930 E' un sospettato. 1125 01:28:47,930 --> 01:28:50,760 Quindi qui non abbiamo nemmeno quello ancora Ci sono cose che non ti ho detto. 1126 01:28:50,760 --> 01:28:53,310 Le informazioni che conosco possono cambiare tutto. 1127 01:28:53,310 --> 01:28:54,700 - Sei un agente di polizia? 1128 01:28:54,700 --> 01:28:57,780 - Investigatore. - Va bene, detective. 1129 01:28:57,780 --> 01:29:00,280 Ti meriti il distintivo, Adesso esci e usalo. 1130 01:29:01,750 --> 01:29:02,583 - Hai ragione. 1131 01:29:03,440 --> 01:29:04,343 Hai ragione. 1132 01:29:06,660 --> 01:29:08,710 Hai sempre ragione. 1133 01:29:08,710 --> 01:29:09,607 - Questo è un regalo. 1134 01:30:02,700 --> 01:30:03,533 - Ciao. 1135 01:30:04,716 --> 01:30:07,333 Non lo so. 1136 01:30:07,333 --> 01:30:10,923 Non mi interessa cosa dice, buonanotte. 1137 01:30:18,110 --> 01:30:20,630 - Chi ti chiama a quest'ora? 1138 01:30:20,630 --> 01:30:21,463 - Numero sbagliato. 1139 01:30:23,270 --> 01:30:24,743 - Potrebbe essere il tuo ex? 1140 01:30:25,730 --> 01:30:28,823 - Sei l'unico ex amante che conosco. 1141 01:30:30,110 --> 01:30:30,943 - OH. 1142 01:30:32,730 --> 01:30:33,563 Ooh. 1143 01:30:45,490 --> 01:30:48,510 Ascolta Harry, devi tornare immediatamente a quel numero. 1144 01:30:48,510 --> 01:30:51,210 So che ci vuole tempo per estrarre i LUD (registrazioni di chiamate locali effettuate e ricevute da un numero di telefono specifico), 1145 01:30:51,210 --> 01:30:54,190 Ma ho bisogno che tu salti le normali procedure questa volta. 1146 01:30:54,190 --> 01:30:55,120 OK? 1147 01:30:55,120 --> 01:30:56,400 Grazie mille amico. 1148 01:30:56,400 --> 01:30:57,233 Sono in debito con te. 1149 01:30:59,510 --> 01:31:01,826 Wow, deve essere una cosa seria. 1150 01:31:01,826 --> 01:31:03,972 - Ascolta, questo ragazzo, Andrew 1151 01:31:03,972 --> 01:31:05,540 Ho trovato il tuo indirizzo attuale. 1152 01:31:05,540 --> 01:31:06,373 - SÌ? 1153 01:31:06,373 --> 01:31:08,543 - Vive con Regina Pierce. 1154 01:31:10,260 --> 01:31:13,660 Così sono andato a casa sua ieri sera Ho controllato la situazione. 1155 01:31:13,660 --> 01:31:16,480 Dan, ti ho visto entrare. 1156 01:31:16,480 --> 01:31:17,893 Ti ho visto con lui. 1157 01:31:18,520 --> 01:31:20,930 - Hai seguito l'indizio e l'hai trovato. 1158 01:31:20,930 --> 01:31:22,230 Ben fatto. 1159 01:31:22,230 --> 01:31:24,700 - Proprio così Sto facendo quello che mi hai detto, 1160 01:31:24,700 --> 01:31:27,150 tu per me C'è qualcosa che vuoi dire? 1161 01:31:33,932 --> 01:31:35,510 - Ancora non capisci? 1162 01:31:35,510 --> 01:31:37,473 - Naturalmente (ho capito), era nel museo. 1163 01:31:38,730 --> 01:31:41,250 La guardia di sicurezza Roy ha detto che la donna aveva un ombrello con sé. 1164 01:31:41,250 --> 01:31:42,470 Raccogli le foto e 1165 01:31:42,470 --> 01:31:43,360 Lo mise dentro l'ombrellone, 1166 01:31:43,360 --> 01:31:46,400 (poi) senza esitazione Potrebbe essere uscito dalla porta (agitando le mani e le braccia). 1167 01:31:46,400 --> 01:31:47,480 - Potrebbe essere. 1168 01:31:47,480 --> 01:31:49,340 - Guarda, so che è una ragazza attraente, 1169 01:31:49,340 --> 01:31:51,440 Ma c'è qualcosa di strano in lui. 1170 01:31:51,440 --> 01:31:53,293 - Allora adesso capisci che è strano, eh? 1171 01:31:54,210 --> 01:31:56,080 - Devo scrivere un rapporto. 1172 01:31:56,080 --> 01:31:57,440 Va bene per me non includerlo (nel rapporto), 1173 01:31:57,440 --> 01:31:59,160 Ma dobbiamo trovare Andrew. 1174 01:31:59,160 --> 01:32:00,073 - Non ci sarà. 1175 01:32:00,073 --> 01:32:01,080 Ho già controllato. 1176 01:32:01,080 --> 01:32:02,383 Ma lui l'ha chiamata ieri sera 1177 01:32:02,383 --> 01:32:04,440 e sto monitorando quel numero proprio adesso. 1178 01:32:04,440 --> 01:32:06,921 - Pensi che abbia commesso questa rapina da solo? 1179 01:32:06,921 --> 01:32:08,773 - Non lo saprò finché non gli avrò parlato. 1180 01:32:11,640 --> 01:32:12,473 SÌ. 1181 01:32:15,660 --> 01:32:16,493 Grande. 1182 01:32:17,790 --> 01:32:18,940 Grazie, Harry. 1183 01:32:18,940 --> 01:32:20,473 Ti sono debitore, grazie. 1184 01:32:23,400 --> 01:32:24,513 Andiamo. 1185 01:32:25,290 --> 01:32:26,880 Penso che tu conosca l'indirizzo. 1186 01:32:26,880 --> 01:32:28,380 - Vuoi che venga!? 1187 01:32:28,380 --> 01:32:29,950 - Tu sei il mio partner, vero? 1188 01:32:29,950 --> 01:32:31,923 Ho bisogno di qualcuno che mi tenga fuori dai guai. 1189 01:32:45,120 --> 01:32:46,653 - Pulizia della camera 1190 01:32:57,124 --> 01:32:58,753 Fai un passo indietro. 1191 01:32:58,753 --> 01:33:00,503 - Oh, oh, oh. - Pulito. 1192 01:33:01,530 --> 01:33:05,120 - Wow, Andrew, dobbiamo parlare, vero? 1193 01:33:05,120 --> 01:33:06,660 - Abbiamo pagato questa stanza in contanti. 1194 01:33:06,660 --> 01:33:08,600 - Figliolo, sei in un mondo di guai. 1195 01:33:08,600 --> 01:33:09,630 - Sapevo che sarebbe successo. 1196 01:33:09,630 --> 01:33:11,360 Te l'avevo detto che sarebbe successo. 1197 01:33:11,360 --> 01:33:12,193 - EHI. - Va bene, smettila. 1198 01:33:12,193 --> 01:33:13,270 - Basta, basta, basta, basta. - Smettila. 1199 01:33:13,270 --> 01:33:14,250 - Volevo andare a New York, 1200 01:33:14,250 --> 01:33:15,630 Ma dovevi restare qui. 1201 01:33:15,630 --> 01:33:17,970 Che sarai una grande star È pensare, sai? 1202 01:33:17,970 --> 01:33:19,520 Che pagliaccio! 1203 01:33:19,520 --> 01:33:21,344 - Sì, grazie mille, Marie. 1204 01:33:21,344 --> 01:33:22,990 - Dai, dobbiamo raggiungere il centro e parlare. 1205 01:33:22,990 --> 01:33:23,640 Andiamo. 1206 01:33:23,640 --> 01:33:25,050 - Lo sapevo, lo sapevo. 1207 01:33:25,050 --> 01:33:26,263 - Stai zitta, Marie. 1208 01:33:27,220 --> 01:33:28,570 Mi arresterai o no? 1209 01:33:28,570 --> 01:33:30,010 - Dovresti essere arrestato? 1210 01:33:30,010 --> 01:33:30,950 - Non ho fatto niente. 1211 01:33:30,950 --> 01:33:33,450 - Allora, non parlare con noi. Non ce n'è bisogno, eh? 1212 01:33:34,363 --> 01:33:35,910 - Se vuoi parlare, parliamo qui. 1213 01:33:35,910 --> 01:33:38,710 - Dove hai comprato quei fumogeni? 1214 01:33:38,710 --> 01:33:40,090 - Da Internet. 1215 01:33:40,090 --> 01:33:43,420 Utilizzato dalle squadre SWAT Hai comprato due fumogeni. 1216 01:33:43,420 --> 01:33:44,610 Più tardi, lo stesso giorno 1217 01:33:44,610 --> 01:33:46,880 Ti sei registrato per la pratica di tiro al bersaglio (tiro a segno/corso di tiro). 1218 01:33:46,880 --> 01:33:48,220 Questo significa qualcosa per te? 1219 01:33:48,220 --> 01:33:50,470 - Oh sì. 1220 01:33:50,470 --> 01:33:51,730 Erano fumogeni? 1221 01:33:51,730 --> 01:33:53,020 Non lo sapevo. 1222 01:33:53,020 --> 01:33:54,820 - Chi ti ha incoraggiato a comprarli? 1223 01:33:57,690 --> 01:33:59,240 - Penso che dovrò parlare con un avvocato. 1224 01:33:59,240 --> 01:34:00,360 - Va bene, basta, andiamo. 1225 01:34:00,360 --> 01:34:01,620 Estendiamo al centro. 1226 01:34:01,620 --> 01:34:02,994 Hai il diritto di rimanere in silenzio... 1227 01:34:02,994 --> 01:34:05,630 - E' stata Regina Pierce a farglielo fare. 1228 01:34:05,630 --> 01:34:07,070 - Stai zitta, Marie. 1229 01:34:07,070 --> 01:34:08,103 - Continua. 1230 01:34:08,936 --> 01:34:11,150 - Non capisco perché continui a difenderlo. 1231 01:34:11,150 --> 01:34:12,920 E' davvero strano. 1232 01:34:12,920 --> 01:34:15,480 Alcune delle cose che ci ha fatto fare Non puoi crederci. 1233 01:34:15,480 --> 01:34:16,880 - Cos'ha fatto Marie? 1234 01:34:17,820 --> 01:34:19,050 - Mentre sedeva lì a guardare 1235 01:34:19,050 --> 01:34:20,880 Ci ha fatto fare un sacco di cose strane. 1236 01:34:20,880 --> 01:34:23,503 - E i fumogeni? Ha detto qualcosa? 1237 01:34:24,510 --> 01:34:26,170 - Andrew li ha comprati. 1238 01:34:26,170 --> 01:34:28,320 Ha fatto fare ad Andrew molte cose per lui. 1239 01:34:29,370 --> 01:34:31,930 - Perché potresti averne bisogno Te l'ha detto? 1240 01:34:31,930 --> 01:34:32,763 - Non lo so. 1241 01:34:32,763 --> 01:34:34,580 Non mi piaceva parlare troppo con lui. 1242 01:34:35,500 --> 01:34:36,533 Andiamo, Andrea. 1243 01:34:37,909 --> 01:34:39,710 - Mi arresterai? 1244 01:34:39,710 --> 01:34:41,630 - No, perché non ascolti la tua ragazza? 1245 01:34:41,630 --> 01:34:45,563 Non andrai a New York? 1246 01:34:47,730 --> 01:34:48,563 Dai. 1247 01:35:14,340 --> 01:35:15,173 Se n'è andato. 1248 01:35:38,048 --> 01:35:40,510 - Per l'emozione del gioco. 1249 01:35:40,510 --> 01:35:42,600 Cosa significa questo? 1250 01:35:42,600 --> 01:35:45,273 - Ciò significa che non vedremo mai più Regina Pierce. Significa. 1251 01:35:49,700 --> 01:35:52,120 - Qui è sia in bianco che in nero. 1252 01:35:52,120 --> 01:35:53,368 - Questo è tutto? 1253 01:35:53,368 --> 01:35:55,810 - E' tutta una questione di caso. 1254 01:35:55,810 --> 01:35:57,560 - Allora è tutto, eh? 1255 01:35:57,560 --> 01:35:58,610 - Senti Dan, io... 1256 01:35:58,610 --> 01:36:00,520 - Guarda, niente Non c'è bisogno che lo dica, ok? 1257 01:36:00,520 --> 01:36:01,353 Ho perso la testa. 1258 01:36:01,353 --> 01:36:03,060 Avrei dovuto saperlo. 1259 01:36:03,060 --> 01:36:06,343 Sarò arrabbiato con me stesso per molto tempo d'ora in poi. 1260 01:36:06,930 --> 01:36:10,055 - Ok, se non ti arrabbi tu, mi arrabbierò io, socio. 1261 01:36:11,270 --> 01:36:12,350 - Va bene, socio. 1262 01:36:45,668 --> 01:36:47,610 Non pensarci nemmeno. 1263 01:36:49,424 --> 01:36:51,257 Perché sei così in ritardo?